周四晚上的史诗级彩弹射击锦标赛无疑是 Linux Expo 最令人期待和津津乐道的活动之一。主题是“Emacs 对阵 vi，看谁是最佳编辑器！” 在指定的时间，这些准战士们来到了达勒姆南部的一片树林，穿上了 O'Reilly & Associates 捐赠的团队 T 恤。 非常巧合的是，61 名战士正好平均分成两队，Emacs 队 30 人，vi 队 31 人。 然而，一个不祥的预兆是，人群中所有三位经验丰富的彩弹射击玩家都选择为 vi 队而战。

当我们等待彩弹射击棚完成神秘的仪式时，出现了很多幽默的比喻——vi 粉丝声称 Emacs 的枪应该需要很长时间才能装弹，而 Emacs 拥护者则认为 vi 战士应该无法同时移动和射击。 “你将感受到原力中 Lisp 力量！” 一位戴着黑色面具的 Emacs 粉丝像达斯·维达一样宣称，引来一阵嘲笑和“vi 才是王道！”的欢呼声。

更添幽默的是彩弹射击裁判，他既不了解我们的神学争端，也不了解我们队服上的狐猴和 GNU 标志。 他早早地放弃了，开始将球队称为“猴子”和“奶牛”，这让双方都感到非常有趣。

最终，在正式开始时间后不久，我们听取了安全讲座，拿起了我们的枪支、面罩和甘油胶囊弹药，然后进入了树林。 每个团队都有一个坚固的火力基地； 游戏是淘汰制，最后站立的人将为他的团队赢得胜利。

区分敌友被证明有点困难，因为两支球队都穿着带有黑色标志的白色 T 恤，而且我们收到的彩色臂章并不是很显眼——一些真正英勇的黑客被友军误伤了。 有英勇的冲锋和隐秘的伏击，狙击决斗和正面交锋。 彩弹飞速而至，树林里回荡着“出局！出局！”的呼喊声，身上沾满颜料的伤员举着枪走出了场地。

各个团队的战斗风格具有完美的寓意。 vi 队员快速、激进且马虎； Emacs 队速度较慢，试图认真思考问题并采取战术。 结果呢？ vi 队击败了 Emacs 队，赢得了四场比赛中的三场。 显然（正如双方后来在欢笑声中一致认为的那样），彩弹射击奖励的优点与编程不同。

这次活动非常成功，大家纷纷赞扬 Red Hat 的 Mike Maher，这个概念最初源于他聪明且明显扭曲的头脑。 也许明年我们将解决 Perl 与 Python 或 Red Hat 与其他所有发行版或其他长期存在的口水战——并且，希望能够获得不同颜色的衬衫，以便我们能够区分彼此！

Eric S. Raymond 是一位半定期 LJ 撰稿人。 您可以在以下网址找到他的更多作品，包括他的论文“大教堂与集市”：
http://www.ccil.org/~esr/. 可以通过 esr@thyrsus.com 联系到 Eric。