资源

RFC(关于互联网草案标准的意见征求稿)可在大多数大型存档站点上找到,并且某些 Linux 发行版将其打包为可选文档。 RFC 和互联网标准的主要来源是南加州大学的信息服务研究所,网址为 http://www.isi.edu/;他们管理互联网编号分配机构以及 RFC 的分发,以及其他服务。

以下资源可能对希望将其程序国际化的开发人员或希望充分利用其本地化软件的用户有所帮助。 此列表远非完整,主要反映了我最近查看的内容。

POSIX:可移植操作系统接口标准(不幸的是,无法在线获取)

POSIX 区域设置:区域设置定义由 Keld Simonsen 为 WG15 工作组收集。 这些可以通过 FTP 从 ftp://dkuug.dk/i18n/WG15-collection/ 获得; 该服务器上有很多 I18N 材料。 如果您懂丹麦语,还有一个网站在 http://www.dkuug.dk/。

邮件和新闻:RFC 821、RFC 822、RFC 1036、RFC 1123

MIME:RFC-2045、RFC-2046、RFC-2047、RFC-2048 和 RFC-2049,特别是关于消息体格式的 2045、关于在标头中编码非 ASCII 文本的 2047 以及 RFC-2231 中的更新

MIME 字符集:RFC-1700(古老的); 最新版本可从 http://www.isi.edu/in-notes/iana/assignments/character-sets/ 获得。

HTTP:http://www.w3c.org/Protocols/

UTF-8:RFC-2044,以及 Unicode 和 ISO 10646 的附录

Unicode:《Unicode 标准,版本 2.0》,平装本; 尝试您最喜欢的在线书店。

ISO 646、ISO 2022、ISO 8859、ISO 10646:ISO 标准可直接从国际标准化组织获得——不是很令人感兴趣。 对于 ISO 10646,请改用 Unicode 书籍,因为它价格更便宜且信息量更大,但它不包括 UCS-4。 与 ISO-8859 系列相关的大部分信息都在 ISO 10646 和 Unicode 标准中。

glibc:http://i44s11.info.uni-karlsruhe.de/~drepper/conf96/paper.html

GNU gettext:gettext 的信息文档(在 Linux 系统上通常是 libi18n)

亚洲语言:《理解日文信息处理》,Ken Lunde,O'Reilly and Associates;一个大大扩展的版本,涵盖中文、韩文和越南文以及日文,即将出版。

本文的更正和资源更新将在 http://turnbull.sk.tsukuba.ac.jp/Tools/I18N/ 上提供。

© . All rights reserved.