词根gâcher，意为“浪费”，现在已经变成了通俗小说中黑帮的俚语，表示“谋杀、干掉、使其降到室温等等”。 尽管法国学院的强烈抗议，un gadget仍然是顽固的法语外来语，表示“噱头”。 可惜的是，这又是一次试图主观地探究起源和重叠含义的尝试。