以下条款约束 MySQL 在 GNU 通用公共许可证 (GPL) 条款下的发布，以及 Progress Software Corporation（以下简称 PSC）与 TCX DataConsult AB、MySQL AB、Monty Widenius 和 David Axmark（以下简称 MySQL AB）之间的协议。
1. 在宣布之日，PSC 将向 MySQL AB 支付第一笔款项 74,167 美元（104,167 美元 - 30,000 美元预付款）。再加上我们宣布决定为 MySQL 提供企业级支持并提供可购买的打包产品，这将极大地提高 MySQL 在市场上的信誉，从而增强我们在分析师、行业媒体等方面的影响力。我们将宣布这是总额高达 250 万美元的第一笔付款，并将继续以 104,167 美元的水平支付这些款项至少到 8 月。此后，付款和其他安排将受我们之间的进一步协议约束，我们需要在继续付款之前最终确定该协议。
2. MySQL AB 有权审查所有关于 PSC 和 MySQL AB 之间关系的公共信息，以确保 PSC 不会意外地说出任何可能限制 MySQL AB 未来可能选择并造成混淆的内容。 MySQL AB 有权批准所有涉及 PSC 和 MySQL AB 之间当前和未来关系的新闻稿。 MySQL AB 同意不会无理拒绝批准。
3. 在宣布之日，TCX DataConsult AB、MySQL AB、Monty Widenius 和 David Axmark 将把 MySQL 3.23 版本（当前开发版本）置于 GPL 之下。
4. MySQL AB 确认，作为此安排的一部分，PSC 有权从宣布之日起根据 GPL 许可证销售和分发 MySQL。
5. PSC 有权从宣布之日起，以成本价从选定的 MySQL 文档出版商处购买硬拷贝印刷的 MySQL 文档。 PSC 同意仅在与 MySQL 副本或其他有实质性附加值的产品一起销售此文档。 如果没有文档的独家来源，PSC 可以自行打印任何需要的文档。
6. PSC 有权合理使用“MySQL”商标，包括注册和使用组合商标的权利，但仅限于“NuSphere MySQL”、“增强型 MySQL”和“Rocket MySQL”。
7. MySQL AB 将为 PSC 员工提供 5 天的免费培训，时间由双方协商安排。 PSC 将假定所有 PSC 人员在参加此培训之前已阅读 MySQL 手册和 Paul Dubois 的书。 MySQL AB 员工可以参加此培训课程。
8. MySQL AB 将至少在 8 月份通过现有的电子支持渠道提供第三方支持，以支持 PSC 提供的支持服务。 此后，MySQL AB 将在 2 年内为 PSC 提供第三方支持，具体条款待双方商定，但如果无法达成协议，则按小时收费，每 15 分钟起计不超过 150 美元。
9. 本协议可以签署成两份或多份副本，每份副本应被视为正本，所有副本合起来应构成同一份协议。
如果您接受本协议，请在下面签字并将其发回给我们，以便我们都能迅速启动 MySQL 作为“真正的开源”数据库，并在具有信誉的第三方支持下，在竞争对手窃取领先地位之前！
Progress Software Corporation
Patrick Lannigan
Britt Johnston