为 Linux 找到印度语的项目

IndLinux 项目: www.indlinux.orgwww.sourceforge.net/projects/indlinux。 一个志愿者团体,在桌面级别(KDE/GNOME)工作,使用 Unicode。 印度标准字符接口 ISCII,也将通过提供转换工具来支持。 目前的重点是字体开发以及 GNOME 2.0 的翻译和一个完整的印地语版 Red Hat Linux,包括安装程序。 一种分布式方法鼓励人们接受他们语言的本地化。 现在有来自博帕尔、贾巴尔普尔和奈尼塔尔等更偏远地区的志愿者,以及孟买、浦那、海德拉巴和班加罗尔等常规中心。

IndiX: rohini.ncst.ernet.in/indix。 一个修改过的 X 服务器,使用 OpenType 字体来支持印度语言。 使用 Unicode。

IIT Madras 的 IndLinux: www.tenet.res.in/Donlab/Indlinux。 来自印度南部城市钦奈著名的 IIT Madras。 他们修改了 X 和内核的控制台,以支持使用 ISCII 编码的印度语言。

Linux 本地化倡议 (LLI): lli.linux-bangalore.net。 一个志愿者团体,致力于将 LDP 文档(从 HOWTO 开始)翻译成印度语言。

Indic-Computing 项目: indic-computing.sourceforge.net。 旨在为计算中所有印度语言问题创建一个资源中心。

语言技术资源中心 (LTRC), IIIT 海德拉巴: www.iiit.net/ltrc/index.html。 提供语言词典、一个用于查看 ISCII 的插件和字体转换器。 也在做一个基于机器的翻译工具 (Anusaaraka)。 他们的大部分工作都根据 GNU GPL 发布。

Indix、IITM 和 IIIT-Hyderabad 的工作得到了印度政府的支持。 其余的是基于志愿者的,并且“正在寻找资金”。

J. Patricia Annie JebaMalar (pat@lantana.tenet.res.in) 提供了关于南印度、泰米尔语中心地带及附近地区正在进行的一些有趣的 GNU/Linux 和其他操作系统工作的更新:www.tamillinux.org

有两个国际项目旨在创建一个完整的渲染引擎:Pango (Pango.org, Li18nux.org) 和 Graphite (graphite.sil.org/index.htm)。 印度可以从中受益。 他们还计划提供完整的 Unicode 字体集(不仅包括 Unicode 字符,还包括用于渲染印度脚本的所有非字符字形)。

© . All rights reserved.