自由再发行软件依然活跃
我刚从自由再发行软件会议上度过了四天回来。会议于2月2日至5日在波士顿举行，由自由软件基金会赞助。作为同类会议中的第一次，参加这次会议真是一次享受。
与会者不到200人，会议规模不大，但我认为意义重大。对于那些在80年代早期到中期参加过Usenix的人来说，这次会议具有非常相似的味道。对于那些没有参加过的人，Nerdcon 可能会让您了解我在说什么。
并不是说与会者都是书呆子，但他们不是营销人员或计算机新手。
讨论往往是严肃和技术性的，参与者拥有支持其立场的知识。
会议于周五晚上以招待会开始。这是一个与会者互相认识的好机会。虽然我没有看到任何重要的决定被做出，但这是我第一次感受到Linux的影响力有多大。
Roger Maris 癌症中心的 Greg Wettstein 过来和我交谈，说他希望见到 Linus。我指出了 Linus，他和他的女朋友 Tove 在隔壁桌子。 Greg 走过去，自我介绍，并和 Linus 待了很长时间。 Greg 后来对我说，他对 Linus 的印象非常深刻，当然是因为他在系统方面的工作，也因为他这个人。 Greg 不是第一个或唯一一个对 Linus 做出非常积极的个人评价的人。许多人，包括我自己，认为他的个性，也就是说，他愿意倾听其他意见——无论是好的还是坏的——是 Linux 如此受欢迎的主要原因之一。我认为他的幽默感是另一个重要的贡献。
星期六提供了一系列教程，包括我主持的关于 Linux 的两个半天课程——Linux：面向所有人的开放系统和 Linux 的安装和运行。它们很受欢迎（约 30 名学生），并且肯定有一些 Linux 新手。虽然这些教程是为 Linux 新手准备的，但也有一些认真的 Linux 用户参加。普遍的结论是我们度过了一段美好的时光，每个人都学到了一些东西。
辅助会议地点是剑桥酿酒公司 (CBC)，这是一家啤酒酒吧，提供美味的食物和啤酒，距离会议酒店约两个街区。 Linus 和一大群 Linux 追随者最终在星期六晚上去了那里；包括 Dan Quinlan、Jon “Maddog” Hall、Erik Troan、Donnie Barnes、Eric Raymond 在内的十个人最终在星期日去那里吃了午餐；另一组人，包括 Greg Wettstein、Steve Imlach、Tom Sargent 和 Bryttan Bradley 和我自己在星期日晚上去了那里。
虽然在 CBC 还讨论了其他重要的想法，例如说服 60 Minutes 节目组应该做一个关于 Linus 和 Linux 的节目，但他们烈性黑啤酒的质量也是一个重要的考虑因素。就我个人而言，我会竖起大拇指。
这是唯一的公开会议日。第一个主题演讲（由 Linus 主讲）和十个会话中的五个是关于 Linux 的某个方面或用途。侧边栏概述了所有会话，并告诉您如何获取会议记录副本。
星期日以 Linus 的主题演讲开始（在我有趣地唤醒人群并试图让 Linus 听起来像一位重要的主流高管之后）。
Linus 最初计划围绕成为软件界的 Dr. Ruth Westheimer 来进行他的主题演讲。他打算用假的德国口音问一些问题，例如“如果一个人编程会瞎眼吗？”“与不同的操作系统约会可以吗？”“我怎么知道我何时遇到了合适的操作系统？”
然后他打算继续回答这些问题。但是，这没有奏效，所以他继续了他的第二个想法，“软件几乎但并非完全像性”。他认为这听起来不够吸引人，所以他继续做了一个题为“编写自由软件，环游世界，结识朋友”的演讲。
他说：“我没有编写一个伟大的操作系统，而是编写了一个小的、不太伟大的操作系统，然后使其免费。这使其变成了一个伟大的操作系统。”这当然是在会议上应持有的正确态度，而且在实践中，他似乎是对的。
我个人对 Victor Yodaiken 关于在新墨西哥矿业和技术学院使用 Linux 的演讲非常感兴趣。简而言之，他所做的是在 Linux 和硬件之间插入了一个实时内核。这使得处理硬实时处理成为可能（这是指进程必须在要求的时间运行，而不仅仅是“很快”，并且仍然具有在同一硬件上运行的通用操作系统的实用性和多功能性。Victor 已向Linux Journal 承诺一篇关于他工作的文章。
会议论文集中关于南斯拉夫经验的一条有趣的评论有助于支持 Linux 在开放市场中可行的观点：“即使盗版商业类 Unix 操作系统的价格与 Linux 的价格相当，并且几乎没有使用盗版副本的法律限制，Linux 在学术界和公司中都得到了更广泛的应用于互联网。”
下一个演讲是关于 OSF Mach3 微内核上的 Linux。这与 Apple 宣布在 PowerMac 上使用 Linux 相吻合。只能说这是一个惊喜。 Michael 在 停止印刷 中讨论了这个问题。
Greg Wettstein 就他在 Roger Maris 癌症中心使用 Linux 的工作进行了演讲。一篇关于他工作的文章发表在Linux Journal 第 5 期中。要将一项认真的努力浓缩成一句话，该癌症中心正在使用 30 多台 Linux 工作站，运行一个使用 Perl 和 Tcl/Tk 定制的患者护理信息系统。
在接下来的会议中，Erik Troan 就红帽软件开发的软件包管理系统进行了演讲。这个名为 RPM 的软件包使得轻松更新现有 Linux 系统成为可能。最重要的是，红帽正在鼓励 Linux 软件供应商使用他们的打包方法。这将使 Linux 软件的发布和维护更加容易。
星期一，我决定扮演学生的角色而不是演讲者的角色，并参加了 Tom Christiansen 的全天 Perl 教程。午餐时，我们对 Linux、NetBSD、软件许可证、Emacs 是否是解决世界问题的答案以及所有其他重要主题进行了热烈的讨论。
下午，我向 Tom 提到，我很高兴在参加 Perl 课程之前校对了 Arnold Robbin 的（优秀的）Awk 书，因为当我试图同时用 Awk 和 Perl 思考时，会产生混淆。这导致 Arnold 和 Tom 在下午休息时进行了“哪个更好”的讨论。没有流血事件，我认为他们都是对的，但听他们说话很有趣。由于我已经使用 Awk 大约十年了，并且刚刚开始使用 Perl，我打算为 LJ 写一两篇文章，谈谈我如何看待这两种语言在世界中的地位。
虽然我发现这次会议非常有趣和有价值，但我还是想获得其他人的反馈。以下是一些与会者的评价。
Russell Nelson，Crynwr 软件，nelson@crynwr.com亮点：面对面交流（包括 Linux 和女朋友 [Tove]、Peter Deutsch、Tom Christiansen、Greg Wettstein 和那个 fyl 伙计。带有电子邮件地址的胸牌，这样你就知道这些人是谁。
不足之处：价格相对于时长。... 胸牌上的字体印得太小，所以我不得不眯着眼睛看别人的胸部才能知道他们是谁。... 我喜欢称之为 freed software（已解放软件）。它有点笨拙，但它比令人困惑的名称“free”（自由）携带更多信息。
L. Peter Deutsch，阿拉丁企业，ghost@aladdin.com亮点：两次主题演讲。我发现 Stallman 的演讲在获得对“自由”软件概念更精神/情感的理解方面非常鼓舞人心。与人面对面交流。有机会向许多不完全同意它的人展示我对“自由”软件的独特见解。加麦兰音乐会。免费的 Linux CD-ROM。
不足之处：我赞同 Russell [Nelson] 对价格与时长的评论。如果我没有提交论文，我可能就不会来。出席人数很少，大概是因为通知时间太短。
（Russ 和 Peter 的评论彼此呼应。Russ 评论说，他认为 FPL（这是他的论文主题）比 GPL 更能鼓励自由软件。他指出，产品的生存和消亡取决于市场份额。）
Steve Imlach，Synergy，si@synergy.encinitas.ca.us我的视野已经打开，看到了在我们领域使用 Linux 在我们的硬件上的一些绝佳机会，以及我们可能为持续的 Linux 开发做出的贡献。
首先，我认为在 波士顿环球报 商业版块上看到关于 Apple 和基于 Mach 内核的 Linux 服务器的消息是一个好兆头。这很棒。 Synergy 已经在 Mach 3 内核方面开展工作，并且非常有兴趣获得更多这方面的信息。
由于我们是高性能单板计算机的制造商，我们首先对移植 Linux 感兴趣，其次对帮助实时开发感兴趣。 Synergy 也非常感兴趣，因为它不仅可以帮助我们提高性能，还可以提高我们客户的底线。
想法不断涌现。 Linux 还可以为我们的主板提供高性能测试环境，因为我们将拥有源代码来调整我们认为可以快速增强的任何领域。
这只是一个开始的问题。我看到了很多接下来的整个周末。幸运的是，与我们的 FSF 朋友不同，我有一份以丑陋的资本主义邪恶方式支持这项开发工作的工作。你知道，正是像 Synergy 这样的逐利者年复一年地向 FSF 捐款，因为我们还没有学会偷窃什么是免费的。
好吧，那有点讽刺 RMS。我认为他的演讲有点带有偏见。他关于大学“社区”的故事让我想起了我在学校打球时的感受。我很伤心它即将结束，并且对我觉得永远不应该结束的同志情谊感到难过。问题是，你会继续前进。然而，这并不是说在工作场所不会发生同样类型的团队合作。他不应该贬低它。他试过吗？我认为当他说他不喜欢竞争时，他是完全正确的。现实世界中有很多竞争。如果他受到竞争的推动，他能做什么？太糟糕了。 FSF 的东西无处不在，并且在 Synergy 拥有伟大的崇拜者，这反映在每年的捐款中。我认为他应该平衡他的言论，以反映真正让 FSF 生存下来的东西。与商业界的合作。他似乎影响了 FSF“社区”中的许多观点。
Linus 是那种我愿意与之共事的人。他肯定在产品和他处理每个人想法的方式（好的和坏的）中表现出来。难怪他如此受欢迎。我希望我可能成为未来几天的一个因素，与 Synergy 的其他比我更有经验的工程师一起，共同促进实时 Linux 的进步。首先，我们将会有 Linux 学习曲线，因为我们要深入研究源代码...
Greg 博士鼓舞人心，是一位新朋友。我们几乎谈论了所有事情，他正是你想要在北达科他州 Roger Maris 癌症中心帮助的那种人。真正令人惊奇的是看到他和 Tom Sargent（Synergy-Tucson）永远地谈论一切，从癌症研究到洞穴探险，再到老式飞机上的马戏团演习，再到在非洲深处发现的食人病毒。这些人需要有一个有线电视脱口秀节目。
附：Linus Torvalds 应该为自由操作系统的革命付出巨大的努力。他现在的状况如何？他如何获得对持续努力的支持？我也将此转发给 Greg 博士。我想看看他的努力在那些原本会消耗凡人精神的地方是如何得到回报的。
G.W. Wettstein 博士，肿瘤研究部计算设施，Roger Maris 癌症中心，greg@wind.rmcc.com 我很高兴我们有机会在会议上（以及在啤酒馆）进行交流。我认为自由再发行软件会议对于自由软件进入商业领域的意义非常重要。这可能通过选定论文的抽样最恰当地证明了这一点。特别感兴趣的是 Apple/OSF 联盟的论文，以及 SBIR 小组的工作论文和 Peter Deutsch 关于营销的想法。希望我对我们在 RMCC 取得的成就的讨论在这方面也有所帮助。
商业企业在会议上的存在也突显了可再发行源代码对商业领域的影响。值得关注的是 Apple 以及来自 HP 和 Synergy Systems 的代表。 Apple 的出席非常重要，他们宣布 Linux 将在其战略地位中发挥作用，并将作为 Apple 产品进行销售。谁会想到像 Apple 这样的组织，它将软件视为其商业计划的核心战略，会考虑将自由软件作为一种可行的营销工具。
我发现与来自 Synergy Systems 的 Steve Imlach 和 Tom Sargent 的讨论非常有趣。他们对 Linux 的兴趣专门在于它可以为他们的硬件营销工作带来的战略优势。他们的团队认为 Linux 代表了一种高质量的解决方案，由于它为他们的硬件平台带来的成本优势，这将使他们能够更有效地打入市场。
这对自由再发行软件运动的意义极其重要。 Steve Imlach 表示，Synergy 的领导层致力于自由软件的理念。这种承诺包括对这项工作进行资金捐赠，以及承诺将源代码回馈到 Linux 内核开发流中。在我看来，这代表了商业企业与自由软件运动之间能够并且应该发展的美妙协同作用。
用商业术语来说，这是一个对所有相关方都有利的双赢局面。商业企业获得战略优势，自由软件运动获得资金优势。一个更内在的优势，也是必须仔细考虑的优势是，软件仍然是自由的。资本主义蓬勃发展，并最终孵化自由再发行软件的增长和发展。
这次会议对自由软件行业来说来得正是时候。如果要推动这个概念向前发展，倡导者必须与希望利用自由软件优势的商业努力携手合作。必须有针对性地开发细分市场，以便促进自由软件的商业化，最终实现后续再投资的利益。
Linux Journal 的出版商 Phil Hughes 可能最正确地表达了这种迫切性，他说：“现在是 Linux 和自由软件拥有应用程序和市场，使其能够做一些事情的时候了。”
最后，我现在在深夜航班上，正在返回西雅图的路上，我想我已经完成了我需要告诉你的关于会议的内容。我们打算继续关注下一次自由再发行软件会议的计划，并会在充足的时间内通知您，以便您可以参加。如果您想与自由软件运动中的一些重要人物亲密接触，真正受到对 Linux 的高度兴趣的鼓舞，学习新东西，并且可能喝一两杯真正的或虚拟的啤酒，那么这是值得参加的会议。
—PH
以下论文在星期日会议上发表。请注意，会议记录的印刷版售价 25 美元（美国境内邮资已付，国外航空邮件另加 10 美元），可从以下地址获取：Free Software Foundation, 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111。可以通过电话 +1 617 542-5942 或传真 +1 617 542-2652 联系他们。
异构分布式生产环境的自动化管理 作者：Ph. Defert；欧洲核子研究中心，瑞士日内瓦
互联网上的自由再发行软件——当前实践和克服带宽危机的未来方向 作者：Neil Smith；英国肯特大学坎特伯雷分校 HENSA Unix
使用Linux进行廉价操作系统研究和教学 作者：Victor Yodaiken，新墨西哥理工学院
自由再发行软件而非商业软件——南斯拉夫经验 作者：Radivoje Zonjic；南斯拉夫贝尔格莱德大学电气工程系
OSF Mach3微内核上的Linux 作者：Francois Barbou des Places；OSF 研究所，格勒诺布尔和剑桥
GNU项目中的国际化 作者：Ulrich Drepper；卡尔斯鲁厄大学
Perceptions——使用自由再发行软件实现的医疗信息支持环境 作者：G.W. Wettstein 博士；Roger Maris 癌症中心肿瘤研究部计算设施
RPM软件包管理系统 作者：Erik Troan；红帽软件
协调使用SBIR资助开发的软件的联合成本/无成本权利 作者：Philip A. Wilsey；辛辛那提大学 ECECS 系计算机体系结构设计实验室
自由再发行软件的许可替代方案 作者：L. Peter Deutsch；阿拉丁企业
