当我们把安排演讲者的工作交给 Sam Ockman 时，我们从未怀疑他能请来优秀的演讲者。他在一月份会议上的第一位演讲者是他个人的英雄 H. Peter Anvin。二月份，我们有两位演讲者：因《大教堂与集市》而闻名的 Eric Raymond 和 Debian 的 Bruce Perens。因此，问题变成了“如何超越这些 Linux 领军人物？” Sam 的答案是我们的三月份演讲者 Linus Torvalds。

直到十二月份，硅谷 Linux 用户组（我是副总裁）都在当地卡乐星（当地汉堡连锁店）后面的餐厅举行会议。卡乐星可以容纳大约 40-50 人。我们已经讨论过一段时间将会议从这个地点搬走，我们的一些在思科工作的成员恳求我们在二月份的会议上为我们提供一个房间。正如预期的那样，这次会议座无虚席，我们知道随着 Linus 的到来，我们需要一个更大的空间。再一次，思科（在 Ben Woodard 的推动下）为我们提供了 Gateway 会议中心的一个足够容纳 350 人的房间。

图 1

图 2

会议开始前大约半小时，椅子都坐满了，人们开始坐在地板上、靠着墙壁和房间的四周。大约有 500 人来听 Linus 演讲。我们很幸运——空调状况良好，消防员没有出现。

会议开始后，用户组的流程结束后，Linus 被授予 VA Research 开放源代码软件卓越奖，该奖项由 Red Hat 和 O'Reilly 共同赞助。奖品是一台装载了双 Pentium 333 的计算机，由 VA Research 提供。事实上，Linus 收获颇丰，不仅收到了刚才提到的电脑，还收到了 3Com 的 Klaus Schulz 赠送的 PalmPilot professional，以及当地传奇人物 Rick Moen 赠送的六罐真正的啤酒。应该指出的是，Linus 在来参加会议之前并不知道这些奖项。

图 3

伴随着雷鸣般的掌声，Linus 站在讲台前，对前来听他演讲的人数之多表示震惊。他一直以为这会像他去年在汉堡店参加的第一次会议一样，是一个小型、私密的会议。

他开始他的演讲，首先告诉大家他不会谈论什么。他说他不会谈论用户问题或 MIS 问题——他只会谈论他正在对内核做的事情。

图 4

长达一小时的演讲（不包括之后的问答环节）是关于他如何改进内核中的 SMP（对称多处理）支持的技术讨论。他谈到了从 2.0.x 内核中所有 CPU 的单个内核资源锁到新内核中单个资源锁的挑战。他讨论了这些变化如何影响内核的内部工作，以及它如何影响共享内存、中断和 I/O 的处理。 Linus 还花了一些时间谈论文件系统如何在内部进行更改以获得更好的性能。在本文付印之前，该演讲将在网上提供（见资源）；我建议您下载并收听整个演讲。

图 5

除了录制演讲视频和拍摄照片外，整个会议还通过 MBone（互联网协议多播骨干网）进行广播。 Linus 演讲结束后，颁发了幸运奖，每个人都离开了会议，比前一天更快乐、更聪明。特别感谢 Linus Torvalds 的演讲以及所有参与使这次会议取得成功的人。

资源