焦点：硬件
有个人去看医生，说：“医生，我这样做的时候会疼。”
“那别这样做了，”医生说。
简单但很实用的建议。在 Linux 的世界里，很多人为了让 Linux 在糟糕的硬件上运行，让自己受尽痛苦，但他们完全可以不这样做，而是做一些研究（《Linux Journal》就是很棒的资源），找到运行良好的硬件。这并不意味着想要破解新驱动的向导不应该尝试在糟糕的、甚至是病态的硬件上让 Linux 运行起来，如果他们想这样做的话。但如果你计划在周一之前在网络上搭建一台新的 Web 服务器，不要在周日晚上随便从廉价电脑商店的货架上抓取乱七八糟的东西。
如果您正在购买 PC 硬件，并在您最喜欢的电脑商店里看到这本杂志，请在逛货架之前阅读硬件文章。选择高质量、与 Linux 兼容的部件将为您节省大量时间和精力，并鼓励硬件供应商首先使用 Linux 测试他们的产品。不过，之后要购买这本杂志。如果您承诺购买杂志，但店员说“嘿，这里不是图书馆”，您可以向他们指出这一点
你好，友好的电脑商店店员。请让这位顾客阅读硬件文章，因为他/她承诺购买杂志，而且您也可能会卖出一些硬件。谢谢。
速龙（Duron）是 AMD 的 Athlon CPU 的“廉价版本”。它不如最快的 Athlon 或 Pentium III 快，没有那么多的缓存，但它在运行 StarOffice、GIMP 或您喜欢的开发工具的良好基本台式机中非常有用。ASL 公司围绕 Duron 构建了一个令人尊敬的 Linux 工作站，采用了顶级部件，其性能对于几乎所有人来说都足够了。
所有人，也就是说，除了那些想要当前顶级 Linux 机器的人。Jason Collins、Mike Higashi、Sam Ockman 和我在 Mountain View 的 Taqueria Los Charros 餐厅享用了一顿丰盛的晚餐，讨论了热门硬件、酷炫机箱和风扇，并且还从 Eric Raymond 和 Darryl Strauss 那里得到了一些很好的建议。因此，如果您正在构建一个不妥协的工作站，请查看这篇文章，如果您在 Mountain View，我推荐超级烤猪肉卷饼。
考虑双启动？好吧，别这样。如果您认真地学习 Linux，请不要将它放在与所有旧东西的同一台机器的备用分区上，从而妨碍自己。双启动第一定律指出，“您需要的应用程序总是在另一个操作系统上。”那么您应该在哪里安装 Linux 呢？当然是在廉价但稳定的 Linux 系统上。Jason Schumaker 对廉价硬件市场进行了一次野蛮之旅，并带回了“杀手级 800 美元 Linux Box 的复仇回归”——精心挑选的高质量部件，使用任何您想使用的 Linux 软件都不会出现问题。对于大多数 PC 供应商的低端桌面电脑，您不能这么说。无论您是构建一个廉价的盒子来学习 Linux，还是在预算内构建一台主要机器，Jason 的选择都是一个不错的起点。
—Don Marti
