距离华沙市中心和城市标志性建筑仅五分钟路程。一座苏维埃时代的文化宫殿，这里是软件几乎免费的地方。与许多中欧和东欧国家一样，盗版软件猖獗，您可以在 Stadion 以大约五美元的价格购买到 Microsoft Windows Millennium Edition 或 Ricky Martin 的 CD。

Stadion 是一个破旧的体育场，现在是一个每周集市的所在地，那里有盗版的流行音乐和游戏、廉价服装以及俄罗斯纪念品，如生锈的刺刀和飞行员护目镜。尽管波兰议会最近通过的立法在过去三年中减少了盗版，但国际知识产权联盟 2001 年的一项研究估计，波兰购买的娱乐软件中有 85% 是盗版的，Windows 商业软件中有 55% 是盗版的。

盗版者尚未能攻破的市场是 Linux。《华沙主要技术期刊 Linux Plus》以约四美元的价格出版完整的 Red Hat 发行版，波兰 Linux 发行版（PLD，http://www.pld.org.pl/）正逐渐受到学生和专业人士的欢迎，他们正在采用这款免费操作系统。尽管 Red Hat 的副本有时会在 Stadion 出现，但几天后就会消失；它们就是卖不出去，所以盗版者将 CD 盒用于更昂贵的软件。

PLD 发言人兼格但斯克理工大学程序员 Tomasz Kloczko 说：“许多年轻人意识到 Windows 并非最佳选择。”“大学和中学的用户正在涌现，您将看到 Linux 在未来几年内被商业领域接受。”

在华沙市中心的 Jan Sobieski III 酒店，另一场自由软件革命正在发生。整个酒店，除了按次付费电视系统和一个知名的图形程序外，都运行在 SuSE 和 Mandrake Linux 发行版上。从房间锁到酒店管理系统，一切都运行在开源软件上。安装该软件的公司 Pro-Test 和华沙公司 Softomat 的顾问将 Sun Microsystems 的 StarOffice 翻译成了波兰语。该项目不仅为酒店节省了数千美元，还在过程中向开源社区发布了 StarOffice 套件的新本地化版本。

Linux Plus 编辑 Jaroslaw Szumski 说：“很多人都意识到一个规则：如果您需要某种解决方案，那么它可能已经在 Linux 下完成了。这就是该平台令人难以置信之处。”“企业正在转向 Linux，因为人们正在寻找解决重大问题的实用解决方案。”

Szumski 说，随着最近对盗版的打击，人们正在寻找其他基本的办公软件。“这里的企业标准当然是 Windows NT 和 Office 98，但实际上有一种趋势，人们开始关注 StarOffice 或其他办公软件包，并说‘我们为什么不使用它呢？’”

但大学和互联网服务提供商是波兰 Linux 的真正堡垒。PLD 是一个基于 Red Hat Linux 的发行版，并为东欧进行了翻译和本地化，是出于必要性的产物。华沙、弗罗茨瓦夫和克拉科夫（以其技术学校而闻名的城市）的学生和专业人士发现，大多数发行版都缺乏波兰语的简易界面。

Kloczko 说：“我们从波兰语安装程序开始。但需求是发明之母：当我们发行版需要某些东西时，我们就把它放进去。”

PLD 团队的工作已扩展到 Linux 文档项目。他们现在正在将技术文档翻译成波兰语，并更新 HOWTO 文档。

随着波兰教育部领导的学校互联网计划的引入，PLD 腾飞了。波兰语版本的应用程序开始出现在全国各地的学校中。

Kloczko 说：“PLD 正在刺激计算领域的变革。很明显，有很多人在为此努力，这是一个自我延续的项目。您做得越多，需要做的就越多。”

Linux 在商业领域也开始崭露头角。ABA（http://www.aba.krakow.pl/）是在开源领域掀起波澜的一家公司，总部位于皇家城市克拉科夫。其旗舰产品 ABA-X 是一款通用的瘦网络客户端，基于 Red Hat 嵌入式 Linux，并在闪存 ROM 系统上运行，便于升级。

ABA 的所有者 Tomasz Barbaszewski 对他最近与波兰议会的合作感到自豪。他的公司在那里安装了 20 个工作站，并与波兰海关签订了 200 个 ABA-X 工作站的合同，配备了护照阅读器。

他说：“开源是在短时间内创建类似产品的唯一途径。从头开始为这些工作站之一创建代码需要几年时间。”“我们没有选择 Windows CE 作为我们的操作系统，因为您不知道操作系统内部发生了什么，而且您无法查明。我宁愿能够创建自己的系统，也不愿依赖于大规模生产的安装，在这些安装中，底线是最重要的，而不是稳定性。”

Barbaszewski 认为，在优秀的最终用户应用程序方面，开源社区存在真空。

他说：“Linux 通过后门进入，在服务器中。但您仍然没有应用程序。您看到针对某些客户端的一两个解决方案，但这些都是封闭项目，您看不到代码重用。”“假设您拥有一家企业，并且您想使用 Linux。您有 Linux、StarOffice 和其他不多东西。您需要一个会计程序、一个资金管理器——真正的应用程序。”

波兰开源领域的每个人都呼应了 Barbaszewski 的抱怨。Kloczko 说：“一切都已就绪，但没有人愿意做那些让 Linux 更容易被最终用户使用的枯燥乏味的事情。”

多年前，当波兰从多年的苏联统治中蹒跚走出时，像 Atari 800XL 和 TRS-80 这样的电脑价格高达一辆小型汽车，而大学教授们则渴望获得大型机账户。现在，该国拥有四家主要的移动电话运营商（运行 Linux）、无数的 ISP（运行 Linux）以及格但斯克和琴斯托霍瓦的两个主要并行计算测试平台（当然，运行 Linux）。它是该地区经济增长最快的国家之一，Linux 咨询市场正在蓬勃发展。

在中世纪，波兰通过沿南北平行线建造“鹰巢”城堡来创建其第一个国家网络，以保护国家免受入侵者的侵害。驻扎在每个城堡的士兵可以使用烟雾信号相互通信。这条防线使敌人多年无法进入波兰。现在世界变得更小了。波兰正在快速发展，对网络的需求更加迫切。随着 Linux 在这里慢慢扎根，目标将不是将波兰与外界隔绝并击退入侵者，而是邀请社区加入，鼓励增长并保持开源在一个不太可能的国家中蓬勃发展。