弗朗索瓦，程序员就像次要的神。他们从一个想法和对一些随机比特和字节的访问开始，然后 voilà！从混沌中，他们创造了一种新的生命，在我们的 Linux 系统中成形。这真是太神奇了，mon ami。（mon ami 法语，我的朋友）

是的，当然，弗朗索瓦。你说得很对。这也有点吓人。啊，这种力量。这种责任。从无到有创造出东西的纯粹乐趣。不仅仅是吓人，mon ami，而且令人陶醉。说到陶醉，我们的客人很快就要到了。今晚托斯卡纳听起来不错。你为什么不去酒窖把 1997 年的蒙特普尔恰诺高贵葡萄酒拿上来？Vite，弗朗索瓦！他们随时都会到。（Vite 法语，快点！）

但是他们已经到了。Bon soir，mes amis！非常荣幸再次在 Chez Marcel 见到你们，在这里，精致的 Linux 佳肴始终在菜单上。请坐。弗朗索瓦现在正在酒窖里拿今天的葡萄酒。在我们到达之前，我们正在谈论数字创造的乐趣，编程，您可能已经注意到这是本期杂志的主题。您在餐厅和家里使用的 Linux 系统是众多才华横溢且充满热情的程序员的产物，他们都致力于为这个社区贡献一些东西。有时他们创造的是一种控制论生命，各种化身的生物和机器人。如果您曾经坐在场边，心想自己也想加入这个创造者群体，那么今晚的菜单就是为您准备的。啊，弗朗索瓦，merci。请为我们的客人倒酒。慷慨一点！（Bon soir 法语，晚上好；mes amis 法语，我的朋友们；Chez Marcel 法语，在 Marcel 家；merci 法语，谢谢）

学习新事物的一种方法是通过游戏，Java 也是如此。IBM 提供了一种名为 Robocode 的东西，这是一个编程环境，您可以在其中创建 Java 机器人，让它们在屏幕上的竞技场中战斗。每场战斗都会经历几个回合，并收集统计数据，以便您可以了解您最喜欢的机器人的表现。根据这些信息，您可以调整各种参数，使您的机器人更高效。每 30 步而不是每 100 步停止和转弯会增加您成功的机会吗？找出答案的方法是进行更改、编译、运行并观察结果。对于 Java 新手程序员来说，这是一个很好的入门；它也可能让人上瘾。

要开始使用 Robocode，您需要 Java 开发者工具包。您可以从 java.sun.com/j2se 免费获取副本；只需下载您需要的软件包即可。我在我的系统上使用了 RPM 安装，但您也可以为其他 Linux 发行版获取 GNU tar shell 脚本。我可能应该警告您有关安装的信息——二进制文件没有安装在标准 bin 目录中。要继续，我必须更改我的 PATH 以反映这一点

export PATH=$PATH:/usr/java/jdk.1.3.1_02/jre/bin

安装 Java 后，前往 IBM alphaWorks 获取您的 Robocode 软件包副本，网址为 robocode.alphaworks.ibm.com/home/home.html。您会发现安装过程非常轻松，因为实际上没有什么需要编译的。只需使用 Java 运行安装程序，使用以下命令

java -jar robocode-setup.jar

您遇到的第一件事是一个窗口，要求您接受许可协议。接下来会建议一个安装目录。我接受了默认设置，即我的主目录中名为 robocode 的目录。安装完成后，您可以使用以下命令启动程序

cd $HOME/robocode
./robocode.sh

当您启动程序时，您将看到 Robocode 竞技场，机器人坦克在那里进行战斗。单击菜单上的“战斗”，然后选择“新建”。将出现一张卡片，要求您为即将到来的战斗选择机器人。所有这些都以“sample.”为前缀，并且每个都有预先编程的特定特征集。例如，从 sample.MyFirstRobot 和 sample.Spinbot 开始。在您继续并单击“开始战斗”按钮之前，请选择战场选项卡。对于我的 1024 × 768 桌面，我选择了一个不错的、朴素的 800 × 600 战场。最后，有一些规则需要遵循，这些规则在“规则”选项卡下定义，包括枪支冷却速率和不活动时间。请注意这些，但现在接受默认值。准备好了吗？Allons，mes amis。按下“开始战斗”。（Allons 法语，我们走吧；mes amis 法语，我的朋友们）

您会得到像 Sitting Duck 这样的机器人，它只是坐在那里等待被炸毁。您也可以使用 Crazy，这是一个运动和射击模式似乎主要是随机的机器人。每个机器人都可以加载和修改，使其行为与原始编程定义不同。

如果像我一样，您对这场战斗的结果并不完全满意，那么是时候开始编码并修改您的机器人了。当您第一次决定修改您的机器人时，Robocode 将构建 Jikes 编译器（它甚至会告诉您去喝杯咖啡）。Oui，mes amis，我自己也在问同样的问题。程序员应该多大年纪才能开始学习真正的 java？要查看机器人编辑器和正在进行的游戏，请查看图 1。（Oui 法语，是的；mes amis 法语，我的朋友们）

最简单的学习方法是使用示例机器人，然后在您感觉更舒服时自己冒险。当编译器准备就绪时，您将看到 Robocode 的开发环境。单击“文件”，然后单击“打开”，然后选择“sample”。您将获得一个新列表，其中包含所有示例机器人（例如 Ramfire）。每个机器人的代码都有很好的文档记录，因此新程序员可以快速掌握正在发生的事情的概念。例如，当您的机器人撞到墙壁时应该做什么

/**
      * onHitWall:  Handle collision with wall.
      */
     public void onHitWall(HitWallEvent e)
     {
            // Bounce off!
            reverseDirection();
     }

机器人类的各种方法都很容易掌握，例如 ahead()、back()、fire()、fireBullet()、donothing() 等等。您将在安装目录下的 javadoc/index.html 中找到 API 的文档。

弗朗索瓦，如果您能好心为我们的客人续杯，我想与他们分享另一个类似的编程环境。

Andreas Agorander 的 DroidBattles 的工作原理与 Robocode 类似。然而，该程序没有使用 Java 作为其语言，而是使用了一种类似汇编程序的语言。在这个低级别上，它尽可能接近您的软件创作的核心。该程序本身是使用 2.X Qt 库构建的，因此运行 KDE 2.X 的用户应该可以轻松构建该程序。但是，mes amis，在您构建它之前，它必须先到您手中，或者更确切地说，您必须先找到它。最新的源代码可在 www.bluefire.nu/droidbattles/index.html 获得。（mes amis 法语，我的朋友们）

这个安装的奇怪之处在于，存档中的所有文件都盖上了未来的日期戳，这在我进行 ./configure 步骤时给我带来了一些麻烦。为了使事情正确，我使用了 touch 命令为所有内容盖上当前日期的戳记。

tar -xzvf droidbattles-1.0.4.tar.gz
cd droidbattles-1.0.4
./configure
make
make install

DroidBattles 令人着迷的地方在于，您不仅在代码中构建机器人，还在硬件中构建机器人，添加 CPU、内存、引擎、等离子枪和扫描仪。当您通过键入 droidbattles & 启动程序时，您将获得如图 2 所示的控制面板。要进行战斗，您需要创建和编程至少一个机器人。按下面板顶部的“机器人创建器”按钮是释放您的机械战士的第一步。

您将看到一个用于机器人物理属性的购物清单，以及一个用于代码的窗口。对于那些从未看过汇编程序的人来说，代码看起来会有点奇怪，但不会持续太久。这些指令是针对 CPU 本身的——不是您计算机中的 CPU，而是您机器人上的 CPU。这些指令并不复杂，DroidBattles 附带了完整的用户手册；只需单击面板上的“文档”即可。

顺便说一句，如果您继续为您的机器人添加大量硬件，您可能可以组装它，但系统不会让您运行它。“为什么？”你问。配置编辑器定义了我们在构建机器人时必须遵守的参数。例如，您定义了设备或内存的最大数量，以及这些项目的成本。此外，机器人有一个最大成本，并且每个设备都需要花钱。（不要害怕，mes amis，这是虚拟货币。）成本取决于特定设备的性能。等离子枪的价格从 50 美元到 3,500 美元不等。这些参数允许您在有限的框架内混合和匹配各种特性。使用两把等离子枪但只有一半的处理能力，您在战斗中获胜的机会会更大吗？进行更改，保存您的机器人并找出答案。（mes amis 法语，我的朋友们）

最后，当您完成后，单击“机器人创建器”中的“测试”，然后选择“快速战斗”。您需要选择至少两个机器人才能进行战斗，但它们可以是相同的机器人。战场出现（见图 3），游戏开始。单击“播放”并观看乐趣。随着战斗的进行，您可以单击“暂停”，然后切换到单步模式。在测试模式下运行时，请注意弹出的调试窗口，该窗口显示内存位置、寄存器和正在执行的指令。

这一切都非常 Geeky 并且非常有趣。您可能还想关注 Andreas 的页面，因为他正在设置 DroidBattle 服务器。

好吧，mes amis，恐怕今天的时间过得太快了。开始编程之路最困难的方面之一是决定您想创造什么。像 Robocode 和 DroidBattles 这样的程序为您搭建了舞台，并将您带入一场比赛，在其中代码看起来更像是游戏而不是工作。（mes amis 法语，我的朋友们）

再次感谢您，mes amis。您光临 Chez Marcel 总是令人愉快。放松。喝完您的葡萄酒。享受。下个月见。A votre santé！Bon appétit！（mes amis 法语，我的朋友们；Chez Marcel 法语，在 Marcel 家；A votre santé 法语，为您健康干杯！；Bon appétit 法语，祝您胃口好！）

资源