当苹果推出其 OS X 开发工作时，它大肆宣传新操作系统的 UNIX 基础。但对于使用该操作系统的 UNIX 用户来说，某些组件缺失或不完整。例如，它缺乏包管理。因此，Fink 开发团队移植了 Debian 的 dpkg 和 apt-get；X on X 实现了 X 窗口系统；XFree86 项目提供了适用于 Darwin（苹果 OS X 的开源 BSD 派生基础代码）的 X11 二进制文件。但 X11 仍然不是 OS X 的强项。

苹果公司在本周二悄然宣布了适用于 Mac OS X 的 X11，这是它自己新的 XFree86 开源实现。尽管史蒂夫·乔布斯没有在他的主题演讲中宣布（新闻稿承担了这个任务），但 Macworld 的苹果工程师告诉我，新的 X11 仍然是一件大事：“这是我们有很多需要追赶的领域。”

苹果公司称新版本为“一个完整的、无根的 X11R6.6 实现，以及显示服务器和客户端库——加上 SDK 中的头文件”。新的实现支持 SSH 隧道，并与其他使用苹果 Aqua 用户界面的应用程序并发且无缝地运行。内容可以在 X 和 Aqua 窗口之间剪切、复制和粘贴。它还利用了苹果的 Quartz 图形系统。

虽然此举的明显目的是使苹果与其他 UNIX 系统达到相同的水平，但更重要的目的是允许更容易地将 X 应用程序移植到 OS X。

当我与苹果公司软件工程高级副总裁 Avie Tevanian 交谈时，他对该项目充满热情：“大多数人会喜欢这样一个事实，即作为开源开发者，他们有机会采用我们所做的工作，对其进行调整、修改、清理，等等。而且他们现在有渠道将其发布给数百万人。当然，我们也希望他们将其应用程序移植到Cocoa”（苹果的 OS X 应用程序开发环境）。

Tevanian 说，与公司在 Java、GCC 和浏览器方面所做的努力一样，他希望这个版本的 X11 成为同类产品中最好的，并认为已经实现了这一目标。他说：“我们发布的版本，我们认为它是最好的。”

James Davidson（使用 Objective C 学习 Cocoa 的作者以及 Apache Ant 和 Apache Tomcat 的原始作者）说，“他们必须重复他们在 GCC 上所做的事情。在 NeXTStep 时代，他们截取了 GCC 的快照并进行了分叉。现在他们试图避免重复重新集成一切的经验，从一开始就以正确的方式做事。”

适用于 OS X 的 X11 可从 OpenDarwin.org 以及苹果自己的 Darwin 站点获得。其他 X11 工具包（OpenMotif、GTK 等）也可从 OpenDarwin.org 获得。

Doc Searls 是 Linux Journal 的高级编辑。