在思考看似永恒的问题——Linux 是否为桌面做好了准备？——最近发布的 Scribus 1.0 为肯定的答案又增加了一个主要理由。一个常见的抱怨是“我不能在桌面上使用 Linux，因为我缺少应用程序 X。” Scribus 巧妙地填补了一个缺失的部分——一个图形化的 WYSIWYG 页面布局应用程序。Linux 用户及其 *nix 同胞现在拥有了一个多功能且用户友好的桌面出版应用程序，它以全新的方法应对将 Linux 用作桌面出版 (DTP) 平台的挑战。此外，Scribus 还带来了 DTP 以外的其他新功能，它能够创建 PDF（便携式文档格式）Web 表单和交互式 PDF 文档。

得益于 freetype2、Ghostscript 和 CUPS 等重要支持库日益完善的润色，Linux 桌面出版已成为现实。Scribus 通过广泛而灵活地使用 PDF 作为输出文件格式，并在较小程度上使用 PDF 导入，巧妙地规避了 Linux 和 UNIX 作为 DTP 平台的一些潜在限制。PDF 的格式版权归 Adobe 所有，但免费授权给其他开发者使用，它提供了灵活性、格式稳定性和广泛的应用程序支持。PDF 类似于 PostScript，并且有 Adobe 的完善文档；PDF 1.5 草案参考手册是一本薄薄的 1000 多页的书。此外，几乎所有现代计算平台都支持 PDF。

在最简单的层面上，使用 Scribus 创建文档就像小学时的剪切和粘贴。当使用绘图工具时，使用 Scribus 就像拥有画布。当处理文本和图像时，它就像使用粘贴板。使用文字处理器撰写文档更像是使用智能打字机。从概念上讲，可以将 Scribus 视为一个漂亮的外观，包裹着一个出色的 PDF 引擎——这个引擎大大降低了创建可用于印刷的高分辨率 PDF 文件或完全交互式 PDF 的复杂性。创建 PDF（尤其是可用于印刷的 PDF）的挑战之一是必须了解 Adobe Acrobat Distiller 中近 100 个蒸馏选项中的一些。

Scribus 绝对不是文字处理器；它属于称为页面布局程序的应用程序系列。著名的 DTP 应用程序包括 Adobe 的 PageMaker（最初的）或 InDesign 和 Quark XPress。Scribus 的独特之处在于它是在 GPL 下获得许可的，并且没有其他具有其专业功能的 DTP 应用程序可以在 Linux 上运行。Scribus 也已被移植到 BSD、HP-UX 和 Solaris。在 KDE-Cygwin 的帮助下，Scribus 的实验版本也可以在 Microsoft Windows 2000 上运行。使用 GPL 许可的 Qt for OS X 的 Mac OS X 版本的工作也在进行中。

页面布局应用程序与文字处理器的不同之处在于，它关注设计师对文本、图像和绘图的布局具有更高的精度和控制，这在现代文字处理器中是不可能实现的，有时也是不希望实现的。文字处理器擅长处理文字，而只有页面布局程序才能精确而轻松地组合文本、图像和其他艺术作品。例如，Scribus 有许多代码位来优化 PostScript 输出、控制色彩再现、将图像与文本分层以及管理高分辨率艺术作品。

在页面布局应用程序中，文本是一个对象，就像图片或形状一样，并且包含在框架内。这使得可以在页面上精确放置和排列文本。使用 Scribus，您可以轻松创建诸如翻转或以一定角度运行文本或自动排列多列文本等效果。您可以使用图层或将对象堆叠在彼此之上（也称为蒙版）以实现令人印象深刻的视觉效果。Scribus 具有用于排版的特殊控件，可以调整单词内各个字母的布局和间距，这称为字距调整。您可以将所有对象的位置控制在英寸的百分之一或毫米的百分之一以内。尝试将页面布局文件视为一个包装器——专业、内部或 Web 可下载 PDF 打印的任何类型文档的组合的最后一步，在这些文档中，对象放置、精确的颜色匹配和格式设置都是必需的。

Scribus 的一些主要功能包括

安装 Scribus 非常简单。您可以选择从源代码编译或获取 Scribus 的第三方软件包之一。详细信息和位置在 Scribus 在线文档中。从源代码编译是通常的操作./configure && make && make install。您应该为您的发行版提供最新更新版本的 Trolltech 的 Qt、freetype2、libtiff、libpng 和 ghostscript。Scribus 1.0 针对 Qt 3.1.2 进行了优化，这是撰写本文时最新的稳定版本。如果您希望启用色彩管理，则需要 littlecms 库和一些 ICC 配置文件。Scribus 还需要 libtiff、libjpeg 和 libpng 的开发库。我们编译时看到的最大问题是 QTDIR 环境变量未设置或设置不正确。文档包含有关编译的详细说明。

图 1. Scribus 工具——Scribus 具有易于使用的调色板，所有调色板都带有工具提示，用于解释其功能。从顶部顺时针方向：1) “页面”调色板管理页面和页面模板。添加页面非常简单，只需拖放即可。2) “测量”调色板提供常用编辑工具。3) PDF 工具栏显示了如何从桌面拖动工具栏。4) “轮廓”是文档中每个对象的树状图。这有助于在复杂文档中选择对象。5) “图层”允许您将对象堆叠在彼此之上以获得惊艳的效果。6) “剪贴簿”存储常用项目。

Scribus 的用户界面已针对 DTP 进行了优化。您可以直接从标尺拖动参考线。只需单击一下即可更改测量单位。状态栏为用户提供了大量信息以及对象和工具的精确测量值。虽然 Scribus 可以在任何窗口管理器下运行，但在 KDE 下运行时，它具有特殊功能，例如桌面拖放，并使用 KDE 样式的插件。

与文字处理器不同，您不能简单地打开一个新的空白文档并开始键入。首先，您必须创建一个文本框架，然后开始键入或导入一些文本。我首选的方法是使用文本编辑器、编辑、拼写检查，然后保存并导入文本。同样，您不要打开 The GIMP，然后复制粘贴。首先，创建一个图像框架，然后将图像放置在页面上。图像文件可能很大，因此它们是外部链接的。这也确保了您的文档中包含最新的图像。使用“剪贴簿”可以更轻松地跟踪常用对象。

图 2. 用户友好——“剪贴簿”允许在页面和文档之间轻松重复使用对象。您可以单独保存剪贴簿，并且可以为项目或单个文档保存剪贴簿。此处显示的是整页地图的 EPS、整页文本和一个徽标。几乎任何类型的对象都可以通过从页面右键拖动到“剪贴簿”来保存。

为了帮助您创建出版物，Scribus 配备了一组有用且用户友好的绘图工具，包括样式线条、多边形、贝塞尔曲线、绘制对象的着色或阴影以及渐变，这是一种混合一种或两种颜色以向对象添加阴影或维度的特殊方法。Scribus 还可以像 CorelDraw 或 Adobe Illustrator 等插图或绘图程序那样操作类型，方法是将字体转换为 PostScript 曲线或轮廓，可以随意扭曲、缩放、剪切和拉伸。您还可以用渐变或图像填充它们，并将文本附加到路径。Scribus 还可以导出 SVG，包括文本和图像。SVG 文件中的所有图像都将转换为 PNG。

图 3. 高级 PDF 导出——Scribus 可以修改字体轮廓，并使用对象和透明度中的图层创建清晰的高分辨率渐变。这种输出需要高级 Level 3 PostScript 和 PDF 1.4 操作符，以前仅在专有的 DTP 应用程序中可用。（这是 Scribus 1.1.0 的快照。）

DTP 用户习惯于使用大量的键盘快捷键，Scribus 也不例外。功能可以通过用户定义的键盘快捷键、菜单选项和大量使用右键单击上下文菜单来操作。可以动态添加或禁用字体路径，以及字体替换首选项。建议您谨慎操作，以确保您的字体已正确安装，并具有最新的 fonts.dir 和 fonts.scale 文件。Scribus 对字体路径必然非常挑剔，并且有大量代码来嗅探已安装字体的确切功能。新用户在使用 Scribus 时遇到的一个常见问题是他们认为 Scribus 找不到已安装的字体。恰恰相反，Scribus 会拒绝未 100% 正常工作的已安装字体。文档中对此进行了详细的解释。从某种意义上说，字体是微型程序，也存在错误。

Scribus 可以导入 ASCII 文本文件以及剪贴板文本。通过指定文本编码的能力增强了此功能。因此，您可以放置 Unicode 文本以及以西里尔文和拉丁文编码创建的文本。您还可以将文本方向切换为从右到左的脚本，如阿拉伯语和希伯来语。预计在下一个版本中会添加其他导入过滤器。

特殊的字体处理功能允许您旋转、翻转和缩放文本。Scribus 可以自动对多种语言的文本进行断字，并且允许您调整字体中字母之间的字距调整或间距。如果您为给定的字体添加 AFM（ASCII 字体度量）文件，Scribus 将使用它来自动调整字母之间的间距。Scribus 还平等地支持 Type 1 和 TrueType 字体。

图 4. Scribus 具有最易于使用的工具之一，用于在路径上创建文本。这允许用户使文本跟随不规则对象，并且可用于样式化文本，或者例如，在图表中命名道路。

Scribus 可以导入许多常见的图像格式，例如 PNG、TIFF 和 JPEG。所有图像都可以在 Scribus 中缩放、旋转、翻转和分层。如果图像文件嵌入了 ICC 颜色配置文件，Scribus 会读取标签并在 littlecms 色彩管理中使用它们。您可以轻松导入 EPS 文件以及 PDF 的第一页。为了让您更轻松地放置 EPS 和 PDF，Scribus 会自动生成低分辨率预览。EPS 文件本身没有预览。

Scribus 拥有地球上最好的 PDF 导出引擎之一——这是一个大胆的声明，但在我看来，仅次于最新版本的 Adobe InDesign。PDF 导出器不仅易于使用，而且可以生成高质量的 PDF，前提是您使用正确准备的图像并选择高质量的字体。PDF 导出器的部分精妙之处在于它掩盖了令人困惑的选项，但并没有限制用户的能力或高级功能（如 PDF/X-3）的使用。在测试中，我使用相同的图像和字体从 Scribus 和其他高端 DTP 应用程序创建了大型高分辨率四色 CMYK PDF。差异难以辨别。颜色、字体和文本的渲染效果完全相同，并且图像在整个过程中以相同的保真度渲染。它还完全支持 PDF 1.4 功能，例如 PDF 中的 128 位加密和透明度。如果需要，Scribus 也可以导出高质量的 EPS 和原始 PostScript 文件。

Scribus 文档和首选项文件是基于 XML 的，完全开放且有文档记录。这使得添加功能变得更加简单，并且它们的基于文本的性质使它们更加健壮。DTP 文件格式在内部是 PC 世界中最复杂的格式之一。文件损坏通常可能是一个问题，并且 DTP 文件在不太完善的网络上可能也不稳定。我发现 Scribus 中的 XML 格式几乎是防崩溃的。即使使用 Scribus 的前沿 CVS 版本，我也很少丢失文件，即使是损坏的文件也可以使用文本编辑器修复。PageMaker 和 Quark 用户长期以来一直习惯于频繁保存和一些修复损坏文档的新技巧。

在 Scribus 项目启动初期，专注于 PDF 格式的设计决策是具有先见之明的。[Linux Journal 以 PDF 格式将页面发送给印刷商——编者注。] 出版物要求广告商提供 PDF 文件的情况并不少见。因此，一些杂志完全由 PDF 组成，完整的出版物重新导出为 PDF。为什么？PDF 消除了大量应用程序和跨平台不兼容性，尤其是字体方面的不兼容性。此外，现在存在成熟的印前检查工具，用于验证 PDF 是否可用于印刷。PDF/X ISO 标准的出现也推动了 PDF 的采用。

也就是说，Scribus 的设计目的不是成为“Quark 杀手”。Scribus 旨在为 Linux 和 UNIX 用户提供可比较的工具，这些工具到目前为止一直是昂贵的专有应用程序的领域，仅在 Mac 和 Windows 操作系统上可用。DTP 用户和商店对于升级和更改应用程序可能相当保守。可靠性至关重要——一次错过的印刷可能会损失数千美元。此外，这些应用程序需要数月甚至数年才能掌握。即使在同一应用程序的较新版本之间进行切换，生产力也可能会受到影响。

Scribus 中对 PDF/X-3 的支持是使 Scribus 文件在印刷界被接受的另一种方式。最新的光栅图像处理器 (RIP) 可以支持 PDF/X-3，从而保留原始 RGB（红色、绿色和蓝色）图像和 ICC 配置文件，直到文件转换为印版为止。

作为个人轶事，作为当时的 Linux 新手和非程序员，志愿参与文档编写是我在计算机领域中获得的最佳体验之一。来自 Windows/Mac/Novell 世界，这让我对 Linux/UNIX 方法有了更深入的了解。许多优秀的开源项目和开发人员几乎总是可以使用文档编写和测试方面的帮助。对于非程序员来说，这是对我们如此自由地享受的众多程序的一点回报。

Linux 上 DTP 的历史，嗯，很短暂。2000 年，Adobe 公开测试了 Framemaker 的一个版本，该版本可以在某些 UNIX 版本上运行。然后它就消失了。在短时间内，一家名为 Chilliware 的公司提供了一款名为 Ice Sculptor 的 DTP 应用程序。该公司在发布后不久就倒闭了。虽然 DTP 在某些方面是一个小众应用程序，但 Scribus 为 Linux 桌面带来了新的范围。