弗朗索瓦，的确如此，我与你的感受完全相同。虽然我意识到本期杂志的主题是高性能计算，但当我想到高性能时，我首先想到的是赛车。以一种奇特的方式，我的朋友，这种联系非常强大。毕竟，有什么能像出色的 3D 模拟一样推动计算性能的边界呢？想想看——高性能赛车推动高性能计算。人们可能会称之为美味的，也许是令人陶醉的关系，不是吗？

啊，来得正好。我们的客人到了，弗朗索瓦。欢迎光临，我的朋友们，来到 Chez Marcel，这里是精致 Linux 美食、顶级葡萄酒和惊险赛车活动的故乡。请坐，放松一下。我希望你们喜欢今天的装饰。为了庆祝这期高性能计算专题，我让弗朗索瓦在所有的桌椅上都画上了赛车条纹。

弗朗索瓦！去酒窖，立刻！我们需要一些能刺激感官的东西。我记得我早些时候对酒窖进行质量控制巡视时，澳大利亚玛格丽特河 1999 年的霞多丽葡萄酒肯定令人兴奋，而且有足够的劲道跑完全程。

在我们等待弗朗索瓦带着葡萄酒回来的时候，我应该告诉你们，今晚菜单上的每一道菜都需要加速 3D 显卡和适当的 XFree86 驱动程序，包括用于编译的 Mesa 3D 开发库。餐厅里的所有系统都已准备就绪，但如果您需要有关在家用 Linux 系统上设置 3D 加速的信息，请参阅我发表在 2003 年 5 月《Linux Journal》上的文章“计算机内部的战斗”，其中包含有关直接渲染和测试显卡性能的一些信息。

我记得的第一个赛车模拟不是在电脑上。那是一个简单的电动轨道赛车。在黑色塑料的八字形轨道上的动作令人兴奋。虽然它是三维的——毕竟，没有什么比现实更三维了，不是吗？——但它是从俯视的角度看的，一种俯视的 3D。这就是今晚菜单上的第一道菜，Harry Storbacka 的 Race 背后的精神。

要启动并运行 Race（或者让自己在 Race 中启动并运行），您可以从网站下载静态二进制文件，也可以从源代码构建。两者都可以从 Race 网站 race.sourceforge.net 获取。显然，最简单的方法是解压二进制包，但如果您决定从源代码构建，请确保您拥有 clanlib、xml2 和 ode 开发库。解压软件包后，只需运行 make 即可，如下所示

tar -xzvf race-0.9.0-src.tar.gz
cd race-0.9.0
make
./race

安装不太优雅（至少目前是这样）。我发现我必须修改 Makefile（特别是处理我的 xml2 库的路径），所以运行可用的静态二进制文件肯定要容易得多。解压源代码（tar -xzvf race-0.9.1-0-static-linux.tar.gz），切换到目录并运行./race-0.9.1-static。游戏开始时，您可以选择一些设置，包括赛道。您也可以点击“继续”直到比赛开始。正如我提到的，现在的视角是从上方看的。如果您踩油门太慢，赛道上的其他赛车会开始挤压您。动作有一种扭曲的真实感。当轮胎旋转时，烟雾开始从轮胎上升起。按 A 键（想想加速）开始移动。光标键控制车轮左右转动。

在弯道上打滑了几次后，我很高兴得知游戏记住了这些小细节。当我第二圈回来时，刹车痕迹仍然在路面上。这是一个很酷的效果。

图 1. Race 的游戏内存记住了您打滑的位置。

真正的赛车刺激感始于您坐到汽车方向盘后面（即使是虚拟的），这解释了在您最喜欢的街机游戏中坐式赛车游戏的刺激和吸引力。在 Linux 世界中，您会发现许多此类模拟器。有些已经相当成熟和专业，但与现实世界一样，汽车和引擎始终在开发中，不断突破极限，力求榨取更多的转速。开源开发世界也是如此。我现在向您展示其中的几个。

一个特别有希望的项目是 Alex Pozgaj 的 T1 赛车模拟 (t1-crs)。在撰写本文时，该游戏被列为 alpha 版本。它仍然很有趣，虽然可能不是完全可玩；但它显示出巨大的潜力。如果您想试驾一下（在 Alex 的丰田 Supra 中），请访问 T1 网站 t1-crs.sourceforge.net。在获得源代码后，请按照以下步骤操作

tar -xzvf t1-crs-0.1.2a.tar.gz
cd t1-crs-0.1.2a
./configure
make

目前还没有安装程序。要玩游戏，请留在构建目录中并键入src/t1_crs.

光标键控制左右移动以及油门和刹车踏板。确保在启动前升档，否则您可能会发现自己倒退了。键盘上的 Q 和 A 键允许您升档和降档，如果您想开始移动，这是绝对必要的。

图 2. 尝试用 T1 赛车模拟 保持在道路上

今晚菜单上的下一道菜的作者 foobar 和 judeo 将他们的作品称为 OpenGL 赛车游戏，但我将其称为 峡谷赛车，以区别于今天介绍的其他 OpenGL 赛车游戏。峡谷赛车 是另一款目前正在开发中的游戏，但仍然非常有趣。这款游戏带有一丝 星球大战 飞梭赛车的味道，让您驾驶一辆未来派的悬浮车辆，沿着峡谷壁飞驰。当您试图留在这些墙壁内时，动作快速而有点狂野。在上方和左侧，您会找到一个局部地图，提醒您即将到来的转弯。我必须承认，我的朋友们，我光是避免撞墙就够麻烦的了，更别说看地图了。

图 3. 未来派的 峡谷赛车

要获得 峡谷赛车 的副本，请访问 Project Z 网站 projectz.ath.cx/?id=70 并获取源代码。与基本上所有这些游戏一样，您确实需要加速 3D 显卡。要构建游戏，您需要 OpenGL 和 SDL（mixer 和 image）库。在必要的先决条件就位后，其余的都很容易

tar -xjvf racer-0.5.tar.bz2
cd racer-0.5
make

由于没有安装脚本，游戏玩法从构建目录开始。键入./race，您就可以开始了。游戏中的移动是通过键盘进行的。最简单的方法是使用光标键，但也​​有字母等效键。按 W 键向前移动；S 键是后退，A 和 D 键是左右。按空格键刹车。要全屏播放，请按 F1 键。

如前所述，开发人员认为这是一款处于早期阶段的游戏（有人想帮助他们吗？），但它很有趣。游戏的开发性质在您失去控制并飞过峡谷墙进入 非世界 时显现出来。

我最喜欢的赛车游戏（也是本次综述中最先进的）是 TORCS。TORCS 项目负责人 Eric Espié 和他的团队共同打造了一个成熟而先进的赛车模拟游戏，具有精美的图形、照片般逼真的场景、实时动作和许多不同的汽车（在撰写本文时超过 40 辆）。如果您发现自己对 TORCS 感到厌烦，也许是时候参与其中了。TORCS 允许您编写自己的汽车、机器人对手和赛道。这是一款为严肃赛车手准备的游戏。

图 4. 驾驶 TORCS 驶上开放道路

要获得 TORCS 的副本，请访问 torcs.sourceforge.net。该站点提供 Red Hat、SuSE、Mandrake、Debian 和其他发行版的二进制软件包，以及源代码（毕竟该软件是 GPL 许可的）。对于那些真正想体验高性能赛车前沿技术的人来说，也提供了 CVS 下载。

从源代码构建是非常标准的操作，但 3D 开发需要许多先决条件库（即 Mesa 和 GLUT），以及 plib。最简单的方法是下载其中一个二进制软件包。如果您选择这条路线，请确保您获得了所需的一切。至少，获取基本的 TORCS 和 TORCS-data 软件包。虽然这真的是您入门所需的一切，但也要下载并安装一些 TORCS-robots、TORCS-data-cars 和 TORCS-data-tracks-base 软件包。这为您提供了机器人对手进行比赛、一些非常酷的比赛场所以及我告诉您的各种各样的汽车。

您可以通过键入torcs来启动 TORCS。您首先会看到一个简单的屏幕，提供单人比赛和设置选项。如果您不耐烦，可以直接进入单人比赛，但您会希望返回并调整其中一些设置选项。TORCS 可以通过键盘、鼠标或操纵杆访问，设置允许您调整这些选择。从设置中，您还可以更改玩家姓名、选择汽车或赛道、选择变速箱类型（手动或自动）等等。即使在基本比赛菜单下，您也可以进行选择，例如您想驾驶哪种类型的汽车以及您想在哪里比赛。我个人喜欢驾驶那辆红色法拉利在阿尔卑斯赛道上行驶。

动作很快，保证让您心跳加速。屏幕显示显示您在比赛中的位置，包括当前圈数，以及您的对手的状态（您有时会超过他们，他们坐在沟里）。它还具有标准的车速表、转速表和燃油表。右上角显示恒定的每秒帧数读数，让您了解显卡的性能，这是您虚拟赛车性能的迷人镜像（我的 NVIDIA 显卡平均运行约 75fps）。游戏的物理效果也很棒。与我一开始介绍的俯视赛车游戏一样，转弯速度过快会将您甩出并留下刹车痕迹，如果您发现自己身处斜坡上而没有任何前进加速度，汽车就会开始向山下滚动。

今晚时间过得真快，我的朋友们，我已经看到我们即将接近方格旗和结束时间。不过，总是有时间喝最后一杯酒和进行最后一场比赛，不是吗？弗朗索瓦，如果您能屈尊效劳的话。再喝一口酒，我的朋友们，然后放下酒杯，准备好踩油门吧。直到下次，我的朋友们，让我们一起祝愿彼此身体健康。祝您健康！用餐愉快！