这是甲醇分子，弗朗索瓦。你为什么问？ Non, mon ami，它可能是酒精，但它与在最崇高的液体葡萄酒中发现的酒精没有任何相似之处。那是乙醇，正如你所看到的，它的分子结构非常不同。你问我为什么要做这个？因为本期杂志的主题是内核可扩展性。你还是不明白其中的联系吗？内核可扩展性，弗朗索瓦，是一个引人入胜的开发领域。这是 Linux 未来的前沿阵地，在这个领域工作的程序员正在做着出色的工作。在我看来，似乎是因为当我们的客人到达时，我们将品尝一点葡萄酒，所以另一种可扩展性可能是有序的。弗朗索瓦，你为什么不专心听讲？

啊，我们的客人到了！欢迎， mes amis，来到 Chez Marcel，这里有精致的 Linux 佳肴、精美的葡萄酒和从头到尾的设计。弗朗索瓦和我正在讨论本期杂志的主题。请坐，你们的桌子已经准备好了，我忠实的侍者会 immédiatement 跑到酒窖去取酒。我认为 2001 年的教皇新堡葡萄酒，其浓郁的果香、诱人的质地和复杂的香气应该会很不错。你会在南翼阅读室入口旁边找到它。

在我们等待葡萄酒的时候，让我向您介绍一下今天菜单上的第一道菜。正如我告诉弗朗索瓦的那样，我觉得因为我们正在品尝一点 vin，我们的专题将探讨另一种可扩展性。正如几行代码可以对某些内核功能的性能产生巨大影响一样，几个游离的原子也可能对最终的分子产品产生巨大影响。例如，考虑一下乙醇和甲醇之间的区别。我们大多数人在多年前就抛弃了化学，除了烹饪，non？作为 KDE 套件的一部分，您可以找到 Andreas Wst 编写的一个名为 KAtomic（图 1）的小程序。它与其他的策略或益智游戏一起列在“游戏”菜单下。

图 1. 使用 KAtomic 逐个原子构建分子

如果您玩过 Sokoban，您应该会注意到这里有一些相似之处。KAtomic 的前提很简单。执行起来有点复杂。您会得到一个分子，显示在右侧窗格中，其组成原子分散在迷宫中。按下 Tab 键（或单击鼠标）会选择一个原子，然后您可以通过按一个光标键来使该原子运动。一旦运动起来，原子就会继续移动，直到撞到障碍物，无论是墙壁还是另一个原子。通过这种方式，您可以从简单中创造复杂性。这也是打发空闲时间的好方法。

正如简单的代码被用来构建越来越复杂的程序一样，我们也可以从分子转向可见的结构。今晚菜单上的下一道菜有点难以解释，我必须承认，当我第一次看到它时，我有些怀疑。它被称为 Construo，坦率地说，它被证明是一个非常容易上瘾的小程序。

Ingo Ruhnke 的 Construo 实际上是一个二维构建程序，可让您使用杆和弹簧在屏幕上构建对象，这些杆和弹簧连接在您定义的点上。然后可以运行生成的结构，这本质上意味着让现实世界的物理力作用于它。其目的是构建一个稳定的结构，但这比听起来要难得多。如果您的作品开始摇晃并最终坠落到地面，那么是时候重新思考和修改您的结构了。Construo 网站上的一份说明指出，它“目前还不是一个真正的游戏”，但我不敢苟同。要参与这个发人深省的乐趣，请访问 Construo 网站 www.nongnu.org/construo。

构建 Construo 只是提取、配置和制作的问题。是的，mes amis，这是经典的提取和构建五步法

tar -xzvf construo-0.2.2.tar.gz
cd construo-0.2.2
./configure
make
su -c "make install"

Runningmake install将程序安装在 /usr/local/games 中。在该目录中，您可能会找到该程序的两个版本，一个名为 construo.x11，另一个名为 construo.glut。在我测试 Construo 的 SuSE 8.2 笔记本电脑上，我发现使用 X11 版本时，图形更清晰，文本更干净（图 2）。

当程序首次启动时，您会看到一个空白的画布。在程序窗口的顶部，您会看到一些键盘快捷键。左右两侧是控制按钮。如果您在退出时中途放弃了设计，Construo 会在您下次玩时将您返回到该设计。如果像弗朗索瓦一样，从头开始的想法让您感到害怕，请单击“加载”按钮并导航到“示例”目录。在那里，您会获得许多预先构建的结构，您可以对其进行修改，直到您更有信心从头开始创建。

图 2. Construo 让设计看似不可能的结构变得有趣。

要添加一个点，请在屏幕上单击鼠标左键，移动到您希望对侧点（或关节）所在的位置，然后再次单击鼠标左键。要删除一个点，请单击鼠标右键。在某个时候，您应该感觉自己创造了一些相当稳定的东西。单击“运行”按钮以启动物理定律，并观察您的结构在压力下的表现。很可能，您的第一个作品会弯曲、扭曲、倾倒并最终倒塌——这可能会非常有趣。Construo 可让您设置运动中的物体（查看篮球演示）、在路径上放置障碍物（碰撞器）以及以其他方式释放您的创造力。

要修改和加强您现在已拆除的作品，请单击“撤消”，您的任何东西（或曾经是什么）都会恢复到以前的辉煌状态。当您对创作感到厌烦并准备重新开始时，请按 C 键清除场景，您将再次开始您的机械攀登，达到新的高度。

在坚实的地基上建造东西已经足够有趣了，但尝试在 3-D、零重力虚拟世界中建造它们。这就是这款 Linux 厨师曾经遇到的最奇怪的游戏之一背后的想法。该程序名为 Ensemblist，是为 2003 年巴黎游戏编码展览而创建的。这是另一个看似简单但结果却远不止于此的想法。您所要做的就是使用简单的几何形状构建屏幕上呈现给您的形状。此程序集使用简单的编程和数学原理：布尔、并集和交集。

我是否忘了提及这些形状是三维的，并且漂浮在网络虚拟空间中，可以在任何轴上旋转？这就是作者 rixed 和 dom 所称的 CSG，即构造实体几何（图 3）。

图 3. 在 Ensemblist 的 CSG 中从几何图元构建复杂对象

Ensemblist 以源代码形式从 www.nongnu.org/ensemblist 分发。使用以下命令解压文件后tar -xzvf ensemblist.tgz并使用以下命令切换到源目录cd ensemblist，您只需运行make。编译完成后，键入su -c 'make install'。现在，通过键入以下命令运行程序ensemblist在命令行中。Ensemblist 默认安装在 /usr/local/games 中。

接下来发生的事情第一次会有点奇怪。程序连接到 Ensemblist 网站，之后您会发现自己漂浮在流程图图表（图 4）上方，您可以在其中看到您的用户名和当前分数（为 1 分）。在该介绍框下方有两个选项：“确定”和“退出”。使用鼠标，您可以通过向上或向下移动光标来放大和缩小此场景。单击“确定”，您将被传送到游戏选项，您可以在其中选择自由游戏或选择一个战役，该战役将带您完成一些预定义的关卡。您可能想从战役开始。您可能还想请弗朗索瓦倒满您的酒杯，以稳定一下自己。

图 4. 游戏在 Ensemblist 超现实的虚拟世界中开始

当游戏开始时，您选择的对象会显示在以分形墙壁为界限的球形空间的中心。单击右下角的“播放”图标，动作就开始了。在左下角，一个计数器在滴答作响。您需要用来创建最终形状的对象是几何图元，它们都位于左上方。这些对象之间用并集运算符分隔。单击并集运算符可以在并集（看起来像 U 形）、交集（倒 U 形）和减号（减号）之间进行选择。在右下角，会出现新图标，以便您可以查看原始形状、退出或声明胜利。

这就是全部内容。根据这些简单的规则，将形状移入和移出中心构建区域。这也是您发现简单可能有多困难的地方。Ensemblist 非常奇怪且令人上瘾。在后续游戏中，您可以在启动游戏时使用 --no-net 选项，因为现有关卡已下载到您的系统。在您下次单击“播放”之前，请注意标记为“编辑器”的框。是的，如果您觉得自己可以胜任，您甚至可以创建自己的关卡并帮助构建 Ensemblist 世界。

Mon Dieu！似乎我们已经设法结束了又一个夜晚。也许，受到应用简单思想可以产生的复杂奇迹的启发，你们这些优秀的人可能会发挥你们的才能来制造一台机器，让我们有更多的时间，non？延长时间当然可以算作将可扩展性提升到新的高度。不过，现在肯定还有时间再喝一杯葡萄酒。放松一下，完成您正在做的事情，弗朗索瓦会为您倒上最后一杯。如果您感觉有点太放松了，很高兴知道您只需要将酒杯举到嘴唇的高度即可。开个小玩笑，mes amis。享受吧！直到下次，mes amis，让我们一起为彼此的健康干杯。A votre santé Bon appétit!