弗朗索瓦，你还在电脑前做什么？我们的客人马上就要到了。Quoi? 我很感谢，mon ami，你正在教你的玛格丽特姨妈使用 Linux，但你必须通过 VNC 控制会话实时进行吗？当然还有其他方法，mon ami。例如，你可以创建教学视频、屏幕录像，并通过电子邮件发送给她。是的，我很乐意向你展示如何操作，但现在，你必须对你的姨妈说 Au revoir 并注销。我看到我们的客人正在走上人行道了。

欢迎大家来到 Chez Marcel，在这里，伟大的 Linux 和开源软件与美酒，当然还有伟大的人们相遇。C'est fantastique 今晚看到你们都来到这里真是太棒了。请坐下，让自己感到舒适。弗朗索瓦！去酒窖，mon ami。从南翼带回 2003 年份的 Château Maris Minervois Old Vine Grenache。我记得在那里看到过半打箱。

在你们到来之前，mes amis，弗朗索瓦和我正在讨论向人们展示如何使用各种软件包的方法，也许是为了教朋友或亲戚如何使用 Linux 桌面。我建议，与其求助于远程控制会话，不如创建小型培训视频并使用它们会更有效率。此外，与其只接触一个人，不如用这种方式接触到许多人。这通常被称为屏幕录像。创建屏幕录像不必很困难，今晚菜单上的功能将让您立即创建自己的屏幕录像。

我想向您展示的第一个程序是 Zaheer Abbas Merali 的 Istanbul，这是一个屏幕录制程序，它安静地位于您的系统托盘中，等待被调用。该程序可从 live.gnome.org/Istanbul 获取。源代码（稳定版和开发版）可从 Istanbul 站点以及 Debian 软件包获得。并且，其他发行版的软件包也很容易找到，例如，在 rpmfind.net。

要启动 Istanbul，只需运行命令名称，istanbul。 当您这样做时，系统托盘中会出现一个小红图标。右键单击系统托盘图标（此时是一个小红圈），将出现一个小弹出菜单（图 1）。从这里，您可以对 Istanbul 的默认录制进行多项更改。例如，您可以选择通过选择半宽度和高度而不是全尺寸来进行较小的录制。您还可以选择录制整个桌面或选择要录制的特定区域。如果您执行后者，Istanbul 会为您提供一个大的 X 光标，您可以在要录制的区域周围拖动。

图 1. 通过右键单击系统托盘中的红圈来访问 Istanbul 的设置。

我应该提醒您注意另一个非常重要的问题，主要是因为我为此挠头了一段时间。请注意，还有一个标记为“录制声音”的选项。如果您想在屏幕录像中添加声音，则需要启用该选项。

要开始录制，只需单击红色按钮。在您录制会话时，它会变为灰色方块。对着麦克风清晰地讲话，并在您解释过程时演示您在所选窗口中执行的步骤。录制完成后，单击灰色按钮。将出现一个标记为“保存屏幕录像”的对话框（图 2）。

图 2. Istanbul 以免费和开放的标准 OGG 格式保存其视频。

在该对话框的左侧，有一个预览窗口，显示您捕获的视频。要在保存前预览它，请单击预览窗口下方的“播放”按钮。在左上方，您可以输入视频的文件名并选择要保存的文件夹。正如您可能从保存对话框中猜到的那样，这是一个 GNOME 应用程序，但它在 KDE 下也运行良好。

请注意，Istanbul 以 OGG 格式保存，因此如果您想要其他格式，则必须在使用 FFmpeg 或 mencoder 等程序之后进行转换。许多 Linux 发行版都附带 FFmpeg 副本或在其存储库中提供它。使用它非常简单。例如，要将 OGG 视频转换为 AVI 文件，您可以使用以下命令

ffmpeg -i recording.ogg newrecording.avi

正如您可能期望的那样，该程序还有很多功能，但它可以如此简单。有关 FFmpeg 的更多信息，请查看您的在线文档。

这个星光熠熠的菜单上的下一个项目是 John Varouhakis 的 recordMyDesktop，这是一个桌面屏幕录像程序，它包括命令行工具和图形前端 gtk-recordMyDesktop。您可以从 recordmydesktop.sourceforge.net 获取 gtk-recordMydesktop 的副本。为了本次演示的目的，我将重点介绍图形客户端而不是命令行版本。

当您启动 gtk-recordMyDesktop 时，会出现一个简单的录制对话框（图 3）。在该程序的左侧，有一个预览窗格，下方有一个标记为“选择窗口”的按钮。在开始录制之前，单击您要捕获的窗口。您会在预览窗格中看到它以红色轮廓显示。要录制整个桌面，请单击桌面的空白（或者我们应该说，整洁的）部分。使用右上角的滑块调整视频和声音质量。要开始录制，请单击红色的“录制”按钮。当您这样做时，对话框将消失。

图 3. 使用 gtk-recordMyDesktop 创建屏幕录像就像单击“录制”按钮一样简单。

如果您注意到了，您可能会注意到这里有一些看起来有点像 Istanbul 的东西。它是位于系统托盘中的那个小红圈。这种相似性并非完全偶然。Istanbul 的部分内容在 gtk-recordMyDesktop 中。顺便说一句，启动录制的另一种方法是单击红色系统托盘图标。然后在您录制会话时，它会变为灰色方块。当您再次单击它时，录制停止，您将返回到 gtk-recordMyDesktop 窗口。虽然没有录制的预览，但您可以通过单击“另存为”按钮来保存它。

让我们仔细看看界面的另一部分，“高级设置”。单击“高级”按钮会弹出一个更全面的设置对话框，其中包含四个选项卡（图 4）。在图 4 中，我突出显示了“性能”选项卡，该选项卡控制每秒帧数、即时编码等。更改此处的设置可以制作更高质量的屏幕录像，但请记住，这样做会影响系统性能，您可能需要更强大的性能才能获得良好的效果。

图 4. 根据您的系统性能，您可能需要调整一些与性能相关的设置。

“文件”选项卡有两个功能。它允许您定义您的工作目录（/tmp 是默认值），并且它允许您决定是否要覆盖录制的文件。生成的视频将保存到 out.ogg。后续写入将使用 out.ogg.1，依此类推。如果您希望 gtk-recordMyDesktop 每次都覆盖该文件，请选中“文件”选项卡上的相应框。在“声音”选项卡下，您可以更改音频通道数、频率和音频设备位置。最后，在“杂项”选项卡下，您会找到主要视觉设置，例如视频中鼠标光标的外观。

对于那里的 KDE 用户，Marios Andreopoulos 创建了 reKordmydesktop，它是 recordMyDesktop 的一个功能丰富且出色的前端。该程序是一个 Kommander 脚本，因此，它不需要复杂的安装，但您确实需要安装 Kommander。将文件保存到您的桌面（或您喜欢的任何位置）并单击它。reKordmydesktop 对话框（图 5）出现，准备好执行您的命令。

图 5. reKordmydesktop 为创建屏幕录像提供了丰富、易于使用的界面。

正如您所看到的，GUI 确实增加了一些很大的灵活性，从 OGG 文件的可定义位置和名称开始。您需要的一切都包含在这三个选项卡下，尽管您最想要的大部分内容都在“常用设置”选项卡上。让我们看一下其中的一些，从声音开始。要录制音频，请确保单击“捕获声音”复选框。您可以为您的录制指定时间延迟——您可以屏幕录制 reKordmydesktop，因此您可能希望在捕获整个桌面时首先将其最小化——或者设置录制的时间限制（查看“计时”部分）。默认情况下，reKordmydesktop 捕获整个桌面。要选择一个窗口，请单击左侧的“抓取窗口”按钮，然后单击您要捕获的程序窗口（同样，如果您选择，甚至可以单击 reKordmydesktop）。要开始录制，只需单击“录制”按钮。

我喜欢这个程序的一点是，您可以暂停录制，更改内容，然后通过再次单击“暂停”继续。完成后，单击“停止”，OGG 文件将被写入磁盘。

让我们再看一下那个三选项卡界面。在“编码设置”选项卡下，可以更改和调整音频和视频设置，以便为您提供一个平衡系统性能以提供最佳质量的录制。这可能包括丢帧、选择多声道音频或选择更高的采样率。“高级设置”选项卡允许您选择备用光标（或无光标）、更改工作目录等。如果您认为您的情况变得更糟，这里还有一个方便的“恢复默认设置”按钮。

就这样，mes amis，我们称之为结束。可悲的是，系统时钟不会说谎，结束时间即将到来。我邀请你们每个人都尝试自己的屏幕录像。将它们发布到您的博客、网站甚至 YouTube 上。向他人展示 Linux 和开源软件有多么有趣。与此同时，也许弗朗索瓦会好心地再次为你们续杯。在下次见面之前，请大家举起酒杯，mes amis，让我们一起为彼此的健康干杯。A votre santé! Bon appétit!