很少有用户喜欢重启，这几乎是毫无疑问的。虽然系统正常运行时间通常被视为一种荣誉勋章——好像重新启动是一种令人羞辱的失败——但我们大多数人可能都同意，必须重新启动是一种痛苦，即使仅仅是为了浪费时间。 似乎重启的频率越高，这种烦恼就成倍增长。

到目前为止，所有平台上重新启动的最常见原因是更新。运行 Linux 可以消除这种痛苦，因为大多数 Linux 更新都可以无需重新启动即可应用——一般来说，只有频率较低的内核更新才需要重新启动。 虽然重新启动永远不会完全消失，但 Ksplice 的开发人员通过 Ksplice Uptrack 向这个方向迈出了一大步，Ksplice Uptrack 是一项旨在消除甚至那些麻烦的内核更新带来的重新启动的服务。

如果您本周在柏林或巴西的阿雷格里港，您可以亲身了解该公司的产品——Ksplice 总裁 Jeff Arnold 和公司首席运营官 Waseem Daher 将在本周的 LinuxTag 2009 和 Fórum Internacional de Software Livre 上发表演讲。 与他们的演示同步发布的是免费的 Linux 用户使用的 Ksplice Uptrack “演示”版本。 该服务目前仅适用于运行最新版本的 Ubuntu（9.04 或Jaunty Jackalope）的用户——承诺提供通过正常升级渠道提供的所有安全和错误修复更新，而无需重新启动。

根据 Ksplice 首席技术官 Tim Abbott 的说法，Ksplice Uptrack 的消费者版本只是一个开始：“[E]期待在几个月内看到企业产品的全面上市。” 他接着说，Ksplice 很高兴这项技术能够使系统更加安全和可维护，而为 Ubuntu 推出这项服务是开始向许多人展示我们的技术所能做的事情的机会。” 更全面的技术解释最初由麻省理工学院开发，可以在 在计算机系统 2009 ACM SIGOPS EuroSys 会议论文集中发表的技术论文中找到，该论文可在 Ksplice 网站上找到。

感兴趣的 Jaunty Jackalope 用户可以 从 Ksplice 下载演示版本——该公司的产品资料表明该服务“将免费支持，只要它是最新版本的 Ubuntu”，大概直到十月底。 目前仅支持“通用”内核，但承诺在本月底之前支持“服务器”和“虚拟”内核。 而且，当然，如果您发现自己身在柏林或巴西，您可以顺道拜访，直接从源头了解所有信息。
__________________________
Justin Ryan 是 LinuxJournal.com 的 新闻编辑。
提交提示：电子邮件 IRC