我真没想到我会以听到 Linus Torvalds 承诺剃掉另一个人的胡子来结束我的夜晚。

按照惯例，Linux.Conf.Au 晚餐会举办拍卖会来支持一项有价值的慈善事业。 今年，我们听取了恶魔面部肿瘤项目首席科学家 Hamish McCallum 关于塔斯马尼亚恶魔的困境的介绍。 这种动物的种群正受到一种致命疾病的威胁，该疾病会导致面部和口腔的癌性肿瘤，如果不进行干预，预计将在短短 25 年内灭绝。

拍卖的奖品是 Karen Garbee 荣获大奖的摄影作品 瀑布 的限量版印刷品。 HP 的 Linux CTO 和 Karen 的丈夫 Bdale Garbee 出席了会议，并带来了这幅照片。

起初竞标有点慢，但当社区的各个成员开始做出承诺时，竞标势头就起来了。 在所有的混乱中，有时很难准确地跟踪发生了什么。 有一次，一位观众承诺，如果 Bdale 剃掉他的胡子，他将捐赠 5000 美元。 在告诉观众他从 1982 年开始留胡子的故事后，他拒绝这样做，除非竞标和承诺的总额达到 25,000 美元。

由以电源管理而闻名的英俊的 Matthew Garrett 代表的一个财团出价 7500 美元，如果 Linus 亲自操刀剃须刀。 当被问及他对这个计划是否满意时，Linus 回答说：“为什么要止步于胡子？ 我会剃掉他整个头。”

在兴奋中，该财团似乎对拍卖的运作方式有点困惑，并继续相互竞标，直到总额达到 10,500 美元。 加上各种承诺，以及 Linux Australia 匹配的另外 10,000 美元，总额看起来已经达到了 Bdale 剃须所需的 25,000 美元。

会议将在明天早上 9 点（霍巴特时间）了解此事何时发生——照片即将发布。