如何编写l33t-speak翻译器脚本。

今天早上，我和女儿像往常一样通过短信互相开玩笑，我突然用了一种模仿“leet speak”的说法。她对此不以为然，但这让我开始思考语言中程式化的替换，以及它们如何代表有趣的编程挑战。

如果您不熟悉“leet speak”，它是一些年轻黑客喜欢使用的一种英语变体——它充分地模糊了单词，让其他人感到困惑，但仍然允许相当连贯的交流。以单词“elite”为例，去掉开头的“e”，并将拼写改为“leet”。现在用看起来有点相似的数字替换元音：l33t。

说——或写——l33t，有一种幼稚的乐趣。我想它类似于儿童黑话、东伦敦人的押韵俚语或澳大利亚店主的倒装句结构。目的相同：这是我们与他们，以及一种与知情者分享，而不会让其他人理解你在说什么的方式。

然而，从本质上讲，这些东西中的许多只是替换密码。例如，在伦敦腔押韵俚语中，“apples and pears”替换“stairs”，“baked bean”替换“queen”。

事实证明，l33t speak更加正式，实际上有一个维基百科页面概述了它的大部分规则和结构。我将从单词变体和字母替换开始。

好吧，我有点超前了。其实并没有“规则”，因为从根本上说，leet speak是一种随意的俚语，所以l33t和733T都是“elite”的有效变体。不过，还是有很多典型的替换，例如删除首字母元音，用数字或符号替换元音（例如用“@”代替“a”），用“z”替换结尾的“s”，用“x”替换“cks”（所以“sucks”变成“sux”），以及后缀“ed”变成'd或字母“d”。

所有这些都非常适合使用shell脚本，对吧？那么，让我们测试一些疯狂的技能吧！

为了简单起见，让我们为l33t.sh脚本解析命令行参数，并使用一定程度的随机性来确保它不会太规范化。如何在shell脚本中做到这一点呢？使用变量$RANDOM。在现代shell中，每次引用该变量时，您都会得到一个介于1..MAXINT之间的不同值。想要“掷硬币”吗？使用$(($RANDOM % 2))，它将以合理的随机顺序返回零或1。

因此，快速简便地进行这些替换的方法是使用sed——这是Linux和UNIX之前的旧支柱，流编辑器。我主要在这里使用sed，因为它很容易使用 substitute/pattern/newpattern/——有点像这样

word="$(echo $word | sed "s/ed$/d/")"

这将把序列“ed”替换为“d”，但仅当它是单词的最后两个字母时。毕竟，您不会想将education更改为ducation。

这里还有一些可能有帮助的

word="$(echo $word | sed "s/s$/z/")"
word="$(echo $word | sed "s/cks/x/g;s/cke/x/g")"
word="$(echo $word | sed "s/a/@/g;s/e/3/g;s/o/0/g")"
word="$(echo $word | sed "s/^@/a/")"
word="$(echo $word |  tr "[[:lower:]]" "[[:upper:]]")"

按顺序，结尾的“s”变成结尾的“z”；单词中任何位置的“cks”都变成“x”，“cke”也是如此；所有出现的“a”都转换为“@”；所有出现的“e”都更改为“3”；所有出现的“o”都变为“0”。最后，脚本清理任何可能以“a”开头的单词。最后，所有小写字母都转换为大写，因为，嗯，它看起来很酷。

它是如何工作的？这是第一个脚本如何翻译句子“I am a master hacker with great skills”的

I AM A M@ST3R H@XR WITH GR3@T SKILLZ

这是一个好的开始，但是还有更多可以做的，我将在我的下一篇文章中继续探讨。同时，如果您认为自己是l33t专家，请联系我，让我们讨论一些额外的字母、字母组合和单词规则。