Ubuntu 粉丝们应该已经知道，距离最新版本的 Ubuntu 发布还有三天时间，届时我们将深入报道。在 9.10 版本，或者 *Karmic Koala*（业报考拉），发布之后不久，下一轮的开发工作将立即启动。

如果您对如何参与 Ubuntu 项目感兴趣，下周将是您了解情况的好机会。就像波士顿的 Filene's 一样，Ubuntu 每年都会举办两次活动，欢迎所有人参与。对于 Ubuntu 而言，该活动是项目的开放周，在每个开发周期的开始举行。

当然，开源项目的开发周期实际上永远不会“开始”——下一个版本以及之后的版本始终在那些孜孜不倦地在键盘后面工作的人们的脑海中。然而，最好的切入点很可能是在新版本完成之后，这正是 Ubuntu 开放周的意义所在。该活动以 IRC 课堂的形式进行，提供项目概述以及其更精细方面的教育。

据其组织者称，开放周“是一个在线研讨会系列，您可以在其中：”

• 了解 Ubuntu 的前景
• 与 Ubuntu 项目的一些关键开发人员交谈
• 了解社区及其与 Canonical 的关系
• 参加与 Ubuntu 创始人 Mark Shuttleworth 的公开问答
• 还有更多...

在即将到来的开放周（从下周 11 月 2 日至 6 日）的活动中，安排了关于安全编码、GIMP 图形编辑器、AppArmor、错误报告和修复、Ubuntu 会员资格、举办开源活动、上网本、KVM 等等。完整的日程安排可以在 ubuntu.com 上的开放周页面上找到，完整的日历可以作为 iCalendar 源获得，开放周更新可以在Ubuntu 社区团队的 identi.ca 上获得。

这些会议在 freenode 网络上的两个 IRC 频道中进行，#ubuntu-classroom 和 #ubuntu-classroom-chat——当您在附近时，也别忘了顺便访问 #linuxjournal。对于那些不熟悉 IRC 的人，甚至对于那些熟悉的人来说，社区团队已经整理了一个有用的说明页面。最后但并非最不重要的一点是，如果没有一两条规则，那就不像是 Ubuntu 了——关于他们做事情的方式的简述可以在规则页面上找到。

一个特别值得注意的项目是，开放周将首次采用多语言——会议将以西班牙语以及英语提供。那些对西班牙语产品感兴趣的人可以在开放周 ES 页面上找到更多信息，并将在 freenode 上的 #ubuntu-centroamerica 和 #ubuntu-centroamerica-chat 频道中会面。
__________________________

Justin Ryan 是 *Linux Journal* 的新闻编辑。
在 #linuxjournal IRC 频道中寻找他。