这真是一个激动人心的夜晚，François。这期Linux Journal标志着您谦逊的赞助人，我的朋友的第 100 篇 Linux 烹饪指南专栏。François，您在装饰方面做得非常出色。我印象深刻，但我确实有一个问题。你不觉得你为这次活动订购的巨型蛋糕有点问题吗？你没看出来？我的朋友，上面写着“祝贺 Linux 烹饪指南迎来 100 周年！” 这个专栏是 100 期了，不是 100 年。我的天啊!

我现在都能看到我们的客人们走过来了，François。请去开门。欢迎！欢迎大家来到Chez Marcel，这里是伟大的 Linux 和开源软件以及顶级葡萄酒的聚会场所。各位我的朋友，你们的餐桌已经准备好了，请入座，放松一下。

今晚，我的朋友，我们很荣幸能邀请到国际知名的葡萄酒作家、Decanter 世界葡萄酒大赛主席和加拿大勋章获得者 Tony Aspler 作为我们的嘉宾。对于那些可能不知道的人来说，加拿大勋章代表加拿大的最高公民荣誉。他欣然同意今晚为我们挑选一款葡萄酒。您的建议是什么，Tony？

“这是一款适合搭配鸭胸肉、滑雪后、浪漫场合、守灵或软件写作时饮用的葡萄酒：Le Clos Jordanne Vineyard Pinot Noir 2005 年份——中等宝石红色；带有干花、矿物质和覆盆子的香气；浓郁的萃取；天鹅绒般的口感；紧致而优雅，余味悠长，带有蔓越莓和石榴的味道。一款现在饮用或存放 2-3 年都很棒的葡萄酒。五星！”

非常棒的推荐！谢谢！而且，碰巧的是，我们的酒窖里正好有几瓶。François，请赶快下去为我们的客人取酒。在我的忠实服务员去取酒的时候，在我介绍今晚菜单上的第一道菜之前，我衷心感谢 Tony Aspler 为今晚推荐的葡萄酒。

系统管理听起来像是您公司的计算机人员在服务器机房里做的事情，但是任何使用任何类型台式电脑的人也时不时地扮演着管理员的角色。如果您曾经花时间查找旧文件来清理，您就已经做过系统管理了。您是否添加和配置过打印机？备份过您的文件？创建过文件夹并将您的音乐文件重新组织成类别？安装过新游戏？是的，我的朋友，这些例子中的每一个都代表了系统管理的一部分。从表面上看，它可能听起来并不有趣，虽然其中一些是保持您的系统正常运行的苦差事，但维护您的系统也有轻松的一面，从设置桌面的默认外观到激活一些炫酷的视觉效果。

啊，François，你回来了。请为我们的客人倒酒。

从历史上看，系统管理可能因其命令行密集型的管理性质而获得了极客声誉。在当今时尚而现代的桌面 Linux 世界中，命令行管理虽然仍然可用，但对于大多数用户来说已经成为过去。GNOME 用户可以在顶部面板菜单中找到管理其系统所需的一切，从“系统”菜单开始。如果您需要帮助，这里是开始的地方，因为 GNOME 帮助系统可以从“系统”菜单中访问。您还可以使用密码锁定屏幕（当您去喝咖啡或吃松饼时），或注销当前的 Linux 会话。

“系统”菜单的最顶部是“首选项”子菜单（图 1）。

图 1. “首选项”子菜单允许您更改您的个人设置。

“首选项”菜单完全是关于个性化用户体验的。由于这些是个人选项，因此它们都不需要管理权限，即使这些仍然被认为是管理功能。您可以设置屏幕保护程序、更改背景和窗口装饰或玩弄颜色。如果字体看起来有点小，那么有一个简单的选项可以更改您在屏幕上看到的内容的大小。说到您的屏幕，更改屏幕分辨率很容易，并且不需要您重新启动图形环境。

让我们在“系统”菜单中再向下走一步，看看“管理”子菜单（图 2）。

图 2. GNOME 的“管理”子菜单是配置您的网络、检查日志、安装软件等的起点。

诚然，当您从“首选项”转到“管理”时，听起来确实有点吓人，但再喝一点酒，放松一下，很快一切都会变得更友好了。有时，您会希望在系统上执行一些操作，这些操作会平等地影响每个登录的人。“首选项”下所做的更改不会影响当前用户以外的任何人，如果您的侄女 Stephanie 选择了一些俗丽的桌面颜色，当您登录时也不会影响您。确保每个人都得到平等对待并不是全部。“管理”功能涵盖了从设置打印机到配置您的 Internet 访问的方方面面。您可以共享文件夹（以便您家庭或办公室网络上的其他人可以使用它们）、查看系统日志、更改登录屏幕的外观和感觉以及添加用户。

也许这里最重要的功能之一涉及更新和维护系统上的软件包。保持最新是使您的系统良好且安全地运行的最佳方法之一。

好的，让我们看看 KDE 在系统管理方面是如何做的。目前，KDE 世界正在发生转变，而且这是一个相当大的转变。历史悠久且功能强大的 KDE 3.5 正在为新的、改进的，并且在许多方面非常不同的 KDE 4 桌面让路。为了简化过渡，某些事情开始在 KDE 3.5 版本的后期发生变化。其中一件事与系统管理有关，因为旧的 KDE 控制中心正在慢慢被系统设置（命令名称，systemsettings）所取代。“系统设置”更直观、更易于导航且更易于使用。从“系统设置”中，您可以更改系统的外观和感觉，配置硬件、网络、声音、打印机和许多其他内容。您通常会在程序启动器菜单下直接看到“系统设置”。在 KDE 4 的 Kickoff 启动器上，在计算机图标下查找它。当“系统设置”窗口出现时，您将看到一个双标签视图，其中“高级”标签在后台，“常规”标签默认选中（图 3）。

图 3. 来自 KDE 4.0 的“系统设置”对话框使您可以访问大多数桌面管理功能。

“常规”设置分为四个主要类别：“外观和感觉”、“个人”、“网络和连接”以及“计算机管理”（难道不都是管理吗？）。虽然许多设置会影响个人桌面设置，但其他可能影响整个系统的功能确实需要管理员权限。在这些情况下，您会看到一个激活系统权限的按钮。

当然，我确实提到过管理您的系统可能涉及玩一些炫酷、时髦和华丽的视觉效果。KDE 4 用户通过新的 Kwin 复合桌面及其 plasma 桌面和相关玩具获得了大量的这种效果。只需单击“常规”选项卡（在“外观和感觉”下）中的“桌面”图标，然后在出现的双标签窗口下，选中“启用桌面效果”。选择所有所谓的常用效果，然后单击“所有效果”选项卡（图 4）。

图 4. 为了获得炫酷的视觉效果，KDE 4 用户可以将他们的一些管理时间投入到一些更华丽的追求中。

在此“所有效果”部分下，您会发现许多很棒的桌面玩具。其中一些是奇怪的特殊效果，另一些实际上是对您的桌面体验非常有用的增强功能。例如，有一个放大镜工具，可以放大鼠标指针下方的桌面区域。对于某些人来说，在繁忙的桌面上找到光标有时很困难——您的颜色和桌面主题的选择可能会使这项任务更加繁重。不要害怕，因为另一个很酷的桌面效果可以帮助您。激活“跟踪鼠标”效果。当您下次丢失光标时，通过按 Ctrl 和 Meta 键激活鼠标跟踪器。五个明亮的黄色星星出现在围绕鼠标指针旋转（图 5）。

图 5. 丢失了您的鼠标指针？我们可以为您找到它，周围环绕着星星。

虽然有预设的按键默认值，但其中许多可以通过单击列出的效果旁边的“设置”按钮来覆盖。例如，您可能不喜欢为“放大镜”效果提供的按键顺序（我的笔记本电脑上的 Meta 键是所谓的 Windows 键，我可能不想要那个）。单击“设置”按钮后，会出现一个小窗口，其中默认键盘快捷键已选中（图 6）。您可以单击按键顺序并进行更改。如果您搞砸了，您可以随时按下“默认值”按钮使一切恢复正常。

图 6. 可以通过单击“设置”按钮来编辑各种效果的默认按键和鼠标组合。

当然，“有用”的定义因人而异。其中一种效果允许您使用鼠标指针在桌面上绘制。您可以使窗口和装饰透明，或者使对象在屏幕上逐渐消失。当配置对话框出现时，您可以使活动窗口变暗或使父窗口逐渐消失（图 6）。您可能会发现让窗口在关闭时爆炸很有用。或者，让它们碎成一千片可能更有利于您的工作效率（图 7）。请注意；如果您选择爆炸或碎片化窗口效果，即使工具提示在关闭时也会爆炸。

图 7. 窗口在关闭时碎裂看起来更好看。

有几种不同的效果可以玩，所有这些效果都应该很好地影响您的工作效率，至少在一段时间内是这样。请记住，如果您的赞助人来到您的办公桌旁，询问您在用这些花哨的爆炸窗口、动画等等做什么，请说您正在做您的工作——系统管理。

我们或许能够更改系统上的几乎任何内容，但可悲的是，我的朋友，我们几乎无法改变墙上的时间。不过，还有很多葡萄酒，在您喝完酒后，François 将为您提供一些美味的 100 周年生日蛋糕以及一些美妙的咖啡欧蕾。在结束这第 100 篇 Linux 烹饪指南时，我要感谢大家每个月的光临。我也感谢 Tony Aspler 的葡萄酒建议，以及我忠实的服务员 François。François，当你鞠躬致谢完毕后，请确保每个人的酒杯都已斟满。

举起你们的酒杯，我的朋友，让我们大家为彼此的健康干杯。干杯！祝您好胃口！