作为一名系统管理员，我最喜欢的事情之一就是被忽视。不，这并非因为潜在的社交焦虑症或其他原因；而是因为当系统管理员没有收到任何人的消息时，这意味着一切都在正常运行。事实上，如果一切进展顺利，我们可以转接电话，然后去海滩上度过下午。没有人会想念我们。

可悲的是，事情通常不是这样发展的。可以称之为职业保障，可以称之为坏 karma，或者只是怪罪比尔·盖茨——无论出于何种原因，电脑都会坏掉。即使它们没有坏掉，也会老化和磨损。事实上，在我们大部分工作日（和夜晚）里，我们系统管理员都生活在一种偏执的状态中，随时准备迎接整个世界的崩溃。当这种情况发生时，每个人都会突然想起系统管理员，并突然对他或她感到愤怒。这就是本期Linux Journal发挥作用的地方。在我们的系统管理专题中，我们试图通过冗余来加强您的偏执，通过最佳实践来平复您的神经，并教授预测未来的精湛技艺，以确定何时会发生故障。如果我们做得足够好，您甚至可能会学到一些在灾难发生之前就预防灾难的方法。

Mick Bauer 结束了他关于构建透明防火墙的系列文章。抵御外部攻击的最佳方法是强大的防御，Mick 会让您足够偏执，以确保您的防火墙是一流的。Kyle Rankin 本月也加入了网络行列，展示了如何将以太网端口绑定在一起以实现冗余或速度。这么多服务器都配备了多个以太网端口，不加以利用简直是浪费。

当您拥有一台具有多个绑定网卡的服务器时，添加存储当然也很有意义。Greg Bledsoe 描述了如何使用 AoE（ATA over Ethernet）构建您自己的 SAN，而成本仅为购买 SAN 的一小部分。通过将硬盘直接连接到您的网络，消除了单点故障，并且可以逐步扩展，而无需购买新的机箱。

既然 Linux 可以充当防火墙，Linux 也可以充当 SAN，为什么不将更多可能性添加到组合中呢？Henry Van Styn 不仅向我们展示了如何将我们的 Linux 机器变成交换机，还展示了如何在交换机中使用 VLAN。VLAN 是保护网络流量的强大方法，并且通过将 Linux 用作交换机，它还可以使用 VLAN 的安全性及其其他功能。

但是，这只是本期杂志的网络部分。作为一名系统管理员，除了过滤一些数据包外，还有很多事情要做。Michael J. Hammel 展示了如何使用 virt-manager 管理 KVM 部署。硬件虚拟化是一个强大的工具，并且得益于 virt-manager，可以使用来自任何可以访问 VM 主机的 Linux 计算机的精美 GUI 工具来配置这些 VM。

但是，有时不仅需要安装虚拟机，这就是 Clonezilla 发挥作用的地方。Jeramiah Bowling 演示了 Clonezilla 的来龙去脉，Clonezilla 是一款强大的克隆工具，可让新计算机的映像变得轻而易举。当然，在映像时，重要的是您的原始映像与您想要的确切一致。Tony Kay 关于 Linux 交换空间的文章是您在创建主映像之前需要阅读的内容。我们通常不会过多考虑交换空间，但它不仅仅是您耗尽 RAM 时的安全网。而且，当然，没有备份——大量备份——任何系统管理员都会被抓到现行。Petros Koutoupis 解释了如何使用 LVM2 进行快照，这是一种对您的 Linux 系统进行零停机快照的巧妙方法。

当然，我们本月并没有忽略我们的非系统管理员。如果您一直在寻找 Microsoft Exchange 的可行开源替代品，那么 SOGo 可能正是您所需要的。当然，安装它需要一些系统管理知识，但一旦运行起来，SOGo 就是最终用户的工具。Ludovic Marcotte 介绍了这种强大的群件替代方案的功能。再加上我们固定的程序员阵容，例如 Dave Taylor 编写抵押贷款计算脚本和 Reuven M. Lerner 深入研究 HTML5，本期杂志注定会令人满意。现在，我要拿着这本杂志去海滩了。别担心；如果发生任何灾难性事件，我会转接我的电话。否则，我怀疑有人会想念我。