比尔： 嘿，凯尔，你觉得平板电脑怎么样？

凯尔： 嗯，我觉得它们用来存放戒律还不错，但对于计算来说，我认为它们有点局限性。我猜你可能觉得它们很棒。

比尔： 我不认为它们很棒，但它们确实取得了长足的进步。在合适的场合，我能看出它们会非常有用。我正在考虑自己买一个。

凯尔： 你看，当我使用电脑时，我倾向于打很多字。我对键盘的触觉反馈非常挑剔，无论是台式机（谢谢 Model M）还是笔记本电脑。在没有反馈的平面上打字，在我看来就像是倒退了一步。

比尔： 我记得，你一直都是战列舰键盘的忠实粉丝。我知道对于你来说，键盘能够在僵尸起义中幸存下来是一个主要的卖点。然而，平板电脑不仅仅只有打字功能。拥有一个即时启动的网络浏览器和邮件客户端会非常方便。

凯尔： 你是指像可以挂起到内存的笔记本电脑吗？还是上网本？

比尔： 我还没见过任何真正即时启动的笔记本电脑，即使是挂起到内存也是如此。它们总是需要几秒钟才能启动。即便如此，外形尺寸也不同。笔记本电脑或上网本是内容创作的首选工具，但对于内容消费，我认为平板电脑可能是更好的选择。我知道我更经常会拿起我的 iPhone 来快速查看邮件。它只是更快更方便。

凯尔： 你看，这正是重点，我认为平板电脑长期以来都是一个为了寻找问题而生的解决方案。现在它必须与智能手机竞争便携式、低功耗计算，与上网本竞争廉价便携式计算，以及与笔记本电脑或台式机竞争全功能计算。一家大型水果公司创造了一个（以及新公司将手机软件扔到他们的平板电脑上）并不能改变这一点。我有一台混合型笔记本电脑，可以旋转成平板电脑模式，我想我可能只用过几次，即使那样，也只是作为一个新奇的电子书阅读器。

比尔： 我记得，但那台笔记本电脑也不是什么强劲的设备。如果我没记错的话，它运行的是原生的 Ubuntu，这不是像 Android 或 iOS 这样的便携式优化操作系统。凯尔，我认为你对计算的定义与很多人不同。作为一名系统管理员和作家，你的用例取决于拥有多个窗口、全尺寸键盘以及传统笔记本电脑的存储空间和马力。然而，正如 iPad 的销量所证明的那样，有很大一部分人只是想用平板电脑上网和玩 愤怒的小鸟。

凯尔： 除非你穿着一些有趣的牛仔裤，否则平板电脑不会比任何其他类似的低功耗上网本更便携，但你将为沾满指纹的触摸屏和缺少键盘付出溢价。我认为即使是上网在平板电脑上也会受到影响。无论网络多么超链接，现在，人们都在谈论每个人“参与对话”和其他 Web 2.0 术语。仅仅通过触摸和拖动屏幕很难做到这一点。

比尔： 实际上，SCOTTEVEST 制作了一件背心，可以将 iPad 像枪套一样放在内袋里，但这对我来说也有点过分了。考虑到我使用平板电脑的方式，我不会想念键盘。它不会成为我的主要计算设备，也不会成为我需要做繁重工作时拿出来的设备。

凯尔： 而且无论你的触摸屏键盘多么精密，它仍然是一个在平面上没有触觉反馈的键盘。此外，你还会为此失去平板电脑屏幕的大部分空间。我仍然很想看到一张你所有正在使用的计算设备按尺寸顺序堆叠在一起的照片。我认为你的 iPad 会放在你的小型笔记本电脑之上，但在你的上网本、诺基亚口袋平板电脑和智能手机之下。

比尔： 我认为你可以在平板电脑上做的事情比你意识到的要多。我曾经只带着我的 iPhone 旅行过两次，我实际上 幸存下来了，过得很好。平板电脑在这些旅行中会很好用，因为它电池续航时间长，屏幕更大。对我来说，我认为它恰好介于笔记本电脑和 iPhone 之间。你一直要我给你看我的电脑照片。这就像你只是对我的系统色情感兴趣一样。我也有思想。

凯尔： 我自己也只带着 N900 旅行过很多次，我唯一想念的是全尺寸键盘和更大的屏幕。任何比这大得多的东西，你都会失去便携式智能手机的真正优势。基本上，对我来说，任何你可以携带平板电脑的地方，你都可以携带上网本或笔记本电脑。尽管触摸屏界面现在风靡一时，但我仍然认为与许多传统的输入方法相比，它们确实非常有限。在我看来，如果你真的想要平板电脑，明智之举是投资可转换型号，这样你至少可以在需要时获得合适的硬件键盘。

比尔： 这就是平板电脑的用武之地。我现在旅行时带着我的 Nook 作为书，效果很好。如果该设备具有更快的 CPU、更快的屏幕刷新率以及能够做更多事情的能力，我会一直随身携带它。我不需要它做所有事情；我只需要它做 90% 的事情。你可以将蓝牙键盘与平板电脑配对，然后你就有了合适的硬件键盘。

凯尔： 至少三个小时，直到电池耗尽....

比尔： 三个小时？现在你开始夸大其词了。根据我看到的规格和评测，Galaxy Tab 可以使用七个小时，iPad 可以使用十个小时。我知道我的蓝牙键盘电池比它们中的任何一个都耐用得多。

凯尔： 对我来说，底线是对于完全便携（和触摸屏）计算，我有一个带有物理键盘的 N900。对于全功能计算，我有一台相当便携的笔记本电脑。对我来说，我猜对大多数人来说，平板电脑只不过是没人真正需要的第三台电脑。

比尔： 我认为市场证明你的观点是错误的，凯尔。苹果公司上个季度售出了 420 万台 iPad——420 万 台。平板电脑有市场，也有用例。它可能不是 你 想要的东西，但公众绝对感兴趣，我也是。我将看看下一代 iPad 和 Android 平板电脑会带来什么，然后再决定是否购买，但我绝对可以想象自己使用它进行轻量级计算。