如今，嵌入式系统随处可见，从电梯到电力公司设施再到电子加速器。 它们构成了我们生活中非常重要但大多看不见的一部分。 本月，我们将仔细研究嵌入式系统的工作原理以及如何构建一个跨平台兼容的系统。 嵌入式系统需要实时编程，我们有一篇文章讨论了这个话题。 真的有实时这种东西吗？ 阅读它来找出答案。

Linux 的稳定性和性能使其成为用作嵌入式系统的完美选择，但大小是另一回事。 缩小尺寸可能是一项艰巨的任务。 仅仅做出关于削减什么和保留什么的决定可能既耗时又复杂。 这值得吗？

一家公司已经押注他们的业务就是如此。 Caldera Thin Clients 已更名为 Lineo, Inc.，并且即将推出嵌入式 Linux 系统。 该系统名为 Embedix，基于 Caldera 的 OpenLinux。 我与 Lineo 的 Lyle Ball 进行了交谈，以了解该产品以及公司的未来计划。（采访将在我们的下一期中进行。）

另一家公司选择了不同的道路。 Cygnus 编写了自己的嵌入式操作系统，称为 eCOS，他们已将其作为开源发布。 Charles Curley 撰写了一篇文章，将 eCOS 与 RTLinux 进行了比较，该文章出现在我们网站 https://linuxjournal.cn/ 的“Strictly On-Line”部分。

在本期的其他地方，Craig Knudsen 告诉我们 Transvirtual 为什么决定采用 Microsoft Java Extensions，Michael Hammel 谈论 Side Effects Software、他们将 Houdini 移植到 Linux 以及这对社区的意义。

在 8 月 11 日的 LinuxWorld 上，我有幸与我们的领导者 Linus Torvalds 共进午餐。 为了改变一下我们两个人的节奏，我借此机会与他谈论个人事务，而不是 Linux。（请参阅第 67 期中的采访。）

—Marjorie Richardson