对于那些在 ALS、COMDEX 展会上拿起ELJ增刊，或是在定期收到的Linux Journal中看到副本的读者，请允许我澄清一下。您看到的是Linux Journal的增刊——旨在测试世界是否已准备好迎接一本专注于 Linux 和开源技术应用的嵌入式杂志。反响非常热烈，而这正是这本独立杂志的第一期。

嵌入式 Linux 联盟（一个供应商组织）也收到了与我们收到ELJ增刊反馈类似的反应。该联盟于 2000 年 2 月成立，目标是在年底前拥有 50 名成员。他们轻而易举地在 10 月份就超过了 100 名成员。为了成为团队合作的一份子，我们加入了该联盟。

当我们在 1994 年创办Linux Journal时，社区兴趣浓厚，但潜在广告商不多。在出版业，订阅收入往往用于将杂志送到人们手中，而广告收入则支付其余费用。

对于ELJ，我们决定向符合条件的读者免费提供该杂志。虽然这意味着我们需要更加努力地获得支付杂志所需的收入，但这也意味着我们可以将杂志送到那些尚未成为 Linux 拥护者的人们手中。Linux 和Linux Journal的成长，是因为我们成功地向那些不相信的人展示了他们应该给 Linux 一个机会。希望我们能在嵌入式 Linux 市场中发挥同样重要的作用。

我们已经将ELJ作为双月刊发行，以便我们都有机会以轻松的节奏了解它。这给了我们更多时间来听取读者希望看到的内容，并有时间向潜在广告商表明我们都认真对待这个市场。ELJ一旦我们都步入正轨，将过渡到月刊。

第一期将邮寄给北美地区超过 75,000 名读者。其中一些人已经订阅，而另一些人只是收到样刊。请查看邮寄标签，如果您的标签上写着 SAMPLE，请访问 http://embedded.linuxjournal.com/ 开始您的免费订阅。

简短的回答是“您想要什么”。也就是说，ELJ的内容将是您，即读者，所要求的。我们希望提供必要的工具，让嵌入式 Linux 新手能够上手并运行，并帮助资深人士制造更好的产品。这包括关于其他人正在做什么以及哪些产品可以帮助您的信息。但内容组合将由您的要求来决定。

显而易见的问题是“你们是技术杂志吗？” 显而易见的答案是“是的。” 但是，我们不认为您是 Linux 专家。我们意识到我们的大多数读者将是硬件和软件工程师，以及他们的经理，他们了解嵌入式市场。他们寻求帮助的是了解如何使用 Linux 来制造更好且有望成本更低的产品。

你们中的一些人会问我们是硬件杂志还是软件杂志。嗯，与其他计算机市场（如 PC 桌面）不同，您实际上无法将两者分开。嵌入式系统倾向于在定制硬件上运行定制软件。这不一定意味着您必须为所有系统制造自己的电路板——有时 PC104 甚至 PCI 板就可以满足您的需求——但这确实意味着您需要了解您的选择。我们将在这里为您提供帮助。

一旦您拥有了硬件，您就需要编写和调试您的软件。同样，我们在这里为您提供帮助。凭借 Linux 附带的令人惊叹的开发软件和其他软件工具，我们将向您展示如何将可工作的软件放入您的产品中。

如果您正在使用 Linux 开发嵌入式产品——无论 Linux 是否包含在产品本身中，还是仅在开发中使用——请告诉我们。我们一直在寻找能够帮助他人从 Linux 使用中获益的文章。

我之前提到过网站，您可以在那里订阅。但那里还有更多内容。例如，ELJ增刊的所有文章以及讨论论坛都在那里。

此外，我们还有白皮书、过去Linux Journal杂志中关于嵌入式系统的文章以及关于我们竞赛的信息。我们的第一个竞赛是获得一块旨在运行 Linux 的 PC104 板以及许多其他免费赠品的机会。诀窍是什么？您需要实际用它做点什么。去看看吧。

我们还将在每期杂志中举办竞赛，我们为已请求的内容或我们认为需要的内容编写了功能规范。我们在ELJ增刊中为酒店电影系统做了这件事，并且收到的回复中包括已经实施的两个系统来执行指定的任务（有关这些系统的详细信息，请参见 http://embedded.linuxjournal.com/development）。如果我们能够通过简单地提出我们需要一个解决方案来继续找到解决方案，那么每个人都会得到帮助。有关此竞赛的更多信息也在网站上。

最后，感谢您抽出时间阅读这篇社论。我希望您喜欢您所听到的内容。如果是这样，请告诉我们。如果不是，也请告诉我们。正如Linux Journal致力于成为 Linux 社区的一员，Embedded Linux Journal也旨在成为嵌入式社区的一员。这是您的杂志。让我们共同成长。