欢迎阅读Linux Journal的内核专刊。虽然 Ted Ts'o 在本月采访中提到，Linux 社区中更令人兴奋的工作发生在用户空间而不是内核中，但内核中仍然有足够有趣的发展值得我们专门出一期。

事实上，本月的内容涵盖了一些最近最令人兴奋的内核开发。上个月，我们发表了 Rick Lehrbaum 对可抢占内核补丁维护者 Robert Love 的采访。本月，Robert 写了一篇专题文章，解释了该补丁如何降低延迟，以及这如何转化为性能优势，不仅适用于需要实时效率的人，也适用于普通用户。

Linux USB 和 PCI 热插拔内核维护者 Greg Kroah-Hartman 揭示了从 2.4.15 开始，Linux 内核如何通过 PCI 热插拔驱动程序核心来处理与热插拔设备相关的内核级难题。

虽然 iptables 不再是最新的内核开发，但 Netfilter 代码在不断发展，许多人仍在努力构建 iptables。去年，在我们的内核专刊中，David A. Bandel 撰写了一篇关于 Netfilter 的入门级文章。他收到了大量电子邮件，要求提供进一步的指导。因此，为了满足我们的读者，David 深入研究了更高级的 iptables 构建。请关注 David 的文章在下个月的内核专栏中的续集。

在安全方面，Michael Bacarella 解释了 Linux 内核中的 POSIX 功能如何提供有用的中间权限级别，该级别授予比标准用户更宽松的权限，但又不会达到具有潜在危害的 root 权限级别。

在我们的最后一篇专题文章中，David Frascone 通过解释使用用户模式 Linux 进行内核模块调试的好处，将我们带到用户领域和内核的边界。UML 为更安全的调试提供了一种虚拟机。

说到用户领域，至少对于Linux Journal的制作人员来说，其中一个更有趣的进展可能是 Scribus 项目（web2.altmuehlnet.de/fschmid/index.html）。在Linux Journal，我们努力践行我们所宣扬的，从会计到接待员，再到市场和编辑部门，每个人都在 Linux 工作站上完成他们的工作。我们唯一没有在 Linux 上做的是杂志排版。希望 Scribus 项目能够让我们改变这一点。

Scribus 是一个用于 Linux 的 GPL 许可的排版程序。它仍处于开发的早期阶段，团队有三个人——其中两个人负责文档，将所有编程工作都留给了 Franz Schmid。Franz 目前正在努力添加新的对象类型，如曲线、多边形等。该团队的目标是达到 Adobe PageMaker 和 QuarkXPress 等程序的质量。

我相信如果有人想伸出援手，Franz 不会反对。可以通过 Franz.Schmid@altmuehlnet.de 联系他。