又是每年的这个时候了，各位。读者选择奖的结果出来了，谁是你最喜欢的Linux Journal专栏作家？Marcel Gagné，bien sûr——这位虚拟的法国厨师每个月都会带你探索迷人的Linux软件（和一点vin rouge）。Marcel，nous vous aimons. 在第72页查看您其他的最爱。

尽管我们的杂志（大部分）是英文的，但我们看到，为说其他语言的用户进行的Linux开发在世界各地与Marcel的cuisine在我们的页面中一样受欢迎。在某些领域，我们说英语的人需要赶上。

在我们2002年9月刊中，Jon “maddog” Hall提到了SAGU项目，该项目是用于大学行政管理软件，总部位于巴西南里奥格兰德州立大学UNIVATES。在伊斯坦布尔 Linux 大会上，Cesar Brod（该会议是 9 月份在伊斯坦布尔举行的 Bilism 2002 计算机展的一部分，负责 SAGU 和 GNUTECA 免费图书馆软件等工作）表示，该项目在财务上已经超出了其目标。通过开发本土解决方案，UNIVATES 预先节省了 13 万美元的软件许可费用。每年本该用于软件升级和维护的 7 万美元，足够支付开发团队的费用。即使在发布任何免费软件之前，大学就已经收益颇丰——外部贡献、教育价值以及拥有定制解决方案的好处纯粹是额外的好处。UNIVATES 实际上将免费软件开发添加到其全机构范围的使命声明中。

对于地球上的多少地方来说，收缩包装软件经济学仍然有意义？同样在伊斯坦布尔，maddog 提出了经济乘数效应。无论您是自己开发还是作为全球项目的一部分进行开发，开发者都会在当地花钱。把钱寄出去，你就再也见不到了。

查找 SAGU、GNUTECA 和托管在 SourceForge 后代 codigolivre.org.br 上的其他项目，您会发现很多很酷的软件。原始网页和文档都是葡萄牙语的。但是，SAGU 正在国际化：“一位住在瑞典的日本人正在为南非的学校制作英文版”，Cesar 在伊斯坦布尔活动中说。

本期提供了大量关于如何让您的软件在不同语言中工作的信息。查看“国际化编程入门”（第 52 页），了解如何以标准、GNU 的方式做事。并且，“GNU/Linux 的印度语言解决方案”（第 46 页）涵盖了对该地区广泛使用但支持不足的语言的支持状态。

我们听说封面上的骷髅生物穿上衣服很可爱，但你必须等待吉姆·汉森的生物商店的下一部电影才能找到答案。与此同时，请在第 28 页了解 Linux 如何驱动他们的生物。

您可能已经听说过，我是Linux Journal的新任主编。由于LJ已经是我最喜欢的杂志，我不打算改变太多。因此，如果您想在LJ中看到什么，或者您厌倦了为之付费的东西，请给我发邮件：dmarti@ssc.com。