如果您负责会怎么样？无论您是想将您喜欢的电视节目存档到 DVD 上，为设备驱动程序添加额外的安全检查而不向营销人员泄露信息，还是仅仅将 Linux 移植到您的新型 64 处理器服务器，如果您负责，您会做得更好。

我有个好消息告诉你。你确实负责。您是一家跨国技术帝国的首席执行官，该帝国与世界各地的政府、公司和大学，甚至您朋友的火热新创业公司都有合作研发计划。

如果您不相信我，请查看硬盘驱动器上已有的 COPYING 和 LICENSE 文件。无论您是为自己工作、创办公司，还是甚至在大公司里苦干，您都可以自由地参与并构建有史以来最伟大的信息技术研究成果。与大型缓慢的“共享源代码”交易不同，您无需致电律师即可插入并开始构建。

克里斯蒂安·A·赫尔佐格在第 30 页的文章就是最好的证明。想要一个可以让你备份的个人视频录像机吗？只要主要的电子产品供应商为有线电视公司律师设计他们的产品，您就会让您家中的电视观众比供应商更快乐。

当您在看电视时，您的硬盘驱动器会静静地，或者可能不是那么静静地，自行旋转直至报废。通过布鲁斯·艾伦在第 74 页的文章，您可以获得早期警告，并在您安排的时间更换驱动器，而不是在它自己夜里发生故障时更换。

在本期特别内核版中，您将了解到缓存不仅仅是一个可以炫耀的处理器规格。它是一种复杂的资源，您可以很好地利用它，也可以“吹掉缓存”并像主内存一样慢。请在詹姆斯·博特姆利在第 58 页的文章中了解 Linux 如何使用缓存。

本期也有很多其他内核创新。请查看格雷格·克罗亚·哈特曼在第 48 页上实现的加密签名内核模块。保罗·E·麦肯尼又回来了，这次他与迪潘卡·萨尔马和马尼什·索尼一起，解释了 SMP 服务器的重大性能提升，位于第 38 页。

莉萨·科尔塞蒂想要一种方法来检查以太网电缆是否已插入。答案打开了 ioctl 的奥秘之门，所有内容都在第 54 页上进行了解释。

每期，马塞尔·加涅都会探索 Linux 的一些新软件领域，这一次他正在创建从分子到桥梁的模拟结构。你能建造一些能站得住的东西吗？或者你需要剪掉多少个链接才能让它倒塌？请在第 18 页上了解。