读者来信

使用Linux，节省开支

我从1990年代中期开始一直是Linux用户和《Linux Journal》的订阅者。最近，在遭受多次病毒攻击后，我将家里的上网电脑转换为Linux系统。自从转换以来，我们再也没有遇到过病毒和蠕虫问题。上周，我和妻子在马德拉群岛丰沙尔寻找网吧，以便给孩子们发邮件。我们找到的那家网吧的橱窗里贴着随附的广告。我想你们会觉得它很有趣。

广告商应核实事实

第27页的漫画 [Hentzenwerke Publishing的广告——编者注] 让我感到困扰，因为它太明显地不准确了。Opera、Firebird、WordPerfect和RealPlayer都可以在Windows上使用，有些甚至是在该平台上首发的。有很多理由说明Linux很棒，而无需编造事实！

—
Chris Schoenfeld

你们应该吃掉企鹅吗？

我们在墨西哥的宣传活动中使用了这张图片 (cofradia.org/modules.php?name=News&file=article&sid=7103)。这是我的儿子路易斯·费尔南多在吃一个Tux玩具。

缝纫项目

我已经订阅你们的杂志大约一年半了，我非常喜欢它。我从中学到了很多东西。我想给你们发一张我儿子的照片，他穿着我妻子为他绣的Tux T恤。Linux在这里非常流行，我的孩子们都早早地开始了学习。谢谢。

高质量的语法

我想给你们写信，表达我对你们在正确使用语法方面所做的额外努力表示感谢。没有分裂不定式，并且将“only”这个词正确地放在它想要修饰的词或短语旁边（而不是像通常那样尽早地放在句子中，这是一种非常糟糕的做法，常常彻底混淆作者的意思），这只是你们遵循高标准的两个例子。谢谢你们——我们这里有些人确实注意到了不同。

—
craig.p

更多空中交通管制成功案例

感谢你们在2004年1月《LJ》上发表的关于Linux在空中交通管制中的文章。Tom Brusehaver说得很对——Linux已准备好用于ATC。我刚从欧洲空中航行安全组织（EuroControl）参观回来，它是欧洲唯一的跨国ATC。我们的导游打开了一个管制员控制台的背面，以便我们可以看到运行显示器的设备，当我问他他们将如何从目前运行显示器的旧Compaq Alpha boxes升级时，他说一项试点计划正在进行中，计划明年部署基于x86架构的Linux。

因此，在2005年，Tux将运行负责欧洲19%航班飞越空域的管制员的显示器。那只企鹅已经走了很长一段路。

—
Jim Hague
英国牛津

糟糕的网站管理员，太糟糕了！

我目前在我的Linux桌面上使用Mozilla。我的银行最近通知我，他们将只支持Internet Explorer。如果不对关键的仅支持IE的网站进行有效的反击，Linux桌面和Mac将注定要灭绝。

—
William Mitchell

查看“使用Konqueror进行网上银行”以获取来自更智能银行的兼容性报告 (home.in.tum.de/~strutyns/banking.php)。——编者注

每月照片：嘿，漂亮的服装

这是一张我们的小女儿和Tux的照片，她穿着她的企鹅万圣节服装。

如果我们给您提供材料，您能也给我们做一个吗？每月照片获奖者将获得一年的订阅。照片请发送至 ljeditor@linuxjournal.com。——编者注

ESTABLISHED规则

我喜欢阅读Mick Bauer在2004年3月刊上发表的“使用Zorp进行应用程序代理，第一部分”。在“防火墙复习课程”部分，Bauer先生指出，在有状态数据包过滤系统中，“……防火墙规则只需要处理每个允许事务的启动。” 他在表1和表2中给出了有状态和无状态系统之间的比较示例。尽管Bauer先生指的是一般的有状态数据包过滤系统，但我想指出的是，他的解释对于Linux Netfilter软件包来说是不正确的。我对Netfilter的理解，以及我过去两年使用它的方式，是需要一个规则来允许属于现有会话的数据包穿过防火墙（例如，-m state --state ESTABLISHED）。这假设使用了默认的DROP策略。

—
Terry Montgomery
中央谷地区Linux爱好者协会主席 (cvale.org)

Mick Bauer的回应： 我是在概括。重点是解释有状态数据包过滤与无状态过滤的不同之处，而不是解释如何配置Netfilter/iptables。考虑到Zorp的复杂性（本文的真正主题），我不想在Netfilter基础知识上花费太多时间。无论如何，您指出为了使有状态魔法在实际的Netfilter/iptables实践中发挥作用，您需要在每个链的开头添加一个-m state --state ESTABLISHED规则，放在每个链的开头。

互联网安全？

我作为《Linux Journal》的订阅者已经进入第二年了。 PC Magazine 本月刊登了一期非常好的关于身份盗窃、间谍软件和病毒的文章。这引发了我的思考。Linux如何应对这些威胁？这是Linux社区内关注的问题吗？Linux在这个领域表现如何？

—
Robert Stewart

所有这些问题通常通过伪造的电子邮件传播，你可以使用SPF（第50页）来对抗伪造的电子邮件。如果您没有运行自己的邮件服务器，请要求您的ISP使用SPF来保护您。——编者注

勘误

关于“使用Ruby操作OpenOffice.org文档”，《LJ》，2004年3月刊——我注意到我错误地将Ruby XML库REXML的作者归于Sean Chittenden。该库的实际作者是Sean Russell。——James Britt