七年前当我开始使用 Linux 时，我多次被告知，只有十足的白痴才会认真尝试在一堆开源 UNIX 工具上进行视频和多媒体制作。当时，我刚开始进入数字制作领域，拥有一套配备了适当工具的舒适的 Windows 工作站，我没有迫切的理由转移到 Linux，除了一个原因：我厌倦了 Windows。

因此，在过去的几年里，我一直在逐渐将我的工作室从 Windows 转移到 Linux。长期以来，Linux 已经能够使用 Kino 和 Cuisine 等应用程序编辑数字视频，并使用 Cinelerra 及其前身捕获和编辑其他视频。更长的时间以来，Linux 一直是一个出色且功能强大的 3D 图形创建和渲染平台，而 GIMP 长期以来足以满足大多数栅格图形处理需求。Linux 落后于竞争操作系统的两个领域是合成和复杂的 DVD 创作。尽管前者仍然是一个问题，但后者正开始走向成熟。

最近，我有机会和空闲时间重新审视 Linux DVD 创作领域，并对我发现的东西感到惊喜。尽管用于 DVD 创作的命令行工具长期以来就具备构建复杂的菜单驱动 DVD 的技术能力，但适合最终用户和艺术家使用的 GUI 工具却严重缺乏。我很高兴地发现这种情况已经改变。任务：将我的独立电影的宣传片整理成一个有吸引力的、菜单驱动的 DVD。

在浏览了各种可用的软件包后，我选择了 QDVDAuthor。总的来说，它在流畅的工作流程、内容控制和最小的依赖性问题之间提供了最佳的折衷方案。它当前的主要弱点（即，以晦涩的方式直接访问 DVD 文件结构以进行黑客级调整）对我来说并不重要，因为我没有打算制作评论音轨或隐藏彩蛋。

当我们开始时，我几乎不需要提醒您，这是一个 beta 级软件。始终保存您的工作；QDVDAuthor 在其一些不太完善的领域容易崩溃，您不希望在毫无防备的情况下被抓住。

安装完成后（有关程序和依赖项信息，请参阅侧边栏），我们打开主窗口（图 1）。

图 1. QDVD 主窗口

要开始一个新项目（文件→新建），我们需要运行设置向导（当您指定创建新项目时会出现），指定临时目录、项目标题和数据目标目录（图 2 和图 3）。

图 2. 新项目向导—定义临时驱动器

图 3. 新项目向导—指定项目名称和 DVD 路径名

向导只有两个屏幕长，很快就完成了，我们准备开始构建 DVD 本身。为了本教程的目的，我假设您已经拥有 DVD 规格的 MPEG-2 视频可以使用。如果您没有，请参阅侧边栏以快速了解 DVD 视频的编码。我将要构建一个 DVD，其中包含我的独立电影 狩猎红隼 的预告片和NG镜头，这部电影是在 Kino 中编辑并在 Blender 中完成标题制作的。

现在我们的项目已经设置好了，让我们开始导入我们要使用的视频。假设您已经主动分解了您的视频以避免同步问题，您将需要导入您的视频文件，以便它们以您想要的方式组织，并且（最重要的是）可以通过一个按钮轻松播放，并且尽量减少麻烦。为此，单击主窗口工作区左侧的“添加视频”按钮，然后选择您的视频。在导入对话框中选择多个文件（Ctrl-单击）会将文件导入到单个标题标题下。如果您以后想向特定标题添加更多文件，只需导入它们，然后将它们拖放到文件列表窗口的“全部”选项卡中的标题之间（图 4）。通过拖放，您还可以混合标题的播放顺序。为了更明智地控制标题中文件的播放顺序，右键单击标题并选择“属性”（图 5），并使用向上和向下按钮重新排序曲目。

图 4. 拖放文件

图 5. 重新排序曲目

完成导入所有素材后，就该开始构建菜单了。您需要从下往上构建菜单结构，从最深层的菜单开始，然后向上回到主菜单，这样当您链接所有按钮时，您不必重蹈覆辙。我将继续制作主菜单。因为您将使用相同的步骤和工具来创建每个菜单，所以请随意扩展到您喜欢的程度。在主窗口中，单击“添加背景”按钮。从这里，您可以选择任何兼容的静止图像或视频 (MPEG-2) 文件，您想将其作为主菜单的底层。

如果您想让循环配乐在您的菜单中运行，请单击“添加声音”按钮，并加载任何兼容的音频文件（.wav、.mpa、.mp3、.mpega、.ogg 等）。但是，这里有一个需要注意的错误：QDVDAuthor 在其设计中似乎有一个奇怪的疏忽，因为它导入了大多数声音，但它实际上不会将音频编码为适合多路复用的格式。当处理音频时，转码对话框（您可以通过右键单击剪辑并选择“属性”来访问它）似乎会无缘无故地崩溃，因此您无法在输出最终项目时自动转码音频。这意味着，目前，菜单的音频循环必须是 mplex 友好的格式（AC3 或 MPEG-Audio）。要从您的 .wav、.ogg 或 .mp3 文件中获得合适的音频，只需在命令提示符下键入以下内容

ffmpeg -acodec mp2 foo.mp2 -i foo.wav

完成后，您可以将 .mp2 文件导入 QDVDAuthor 并正常继续。

图 6 显示了菜单背景，它是我在 Blender 中制作的，以及加载的配乐循环。

图 6. 菜单背景和配乐循环

现在背景已经设置好了，是时候构建按钮了。因为这是一篇入门文章，我们只使用文本按钮，尽管 QDVDAuthor 完全能够使用视频按钮或图像按钮。

要创建文本按钮，请右键单击工作区，然后选择“添加文本”。这样做会将您的光标变成十字，您可以使用它单击并拖动以绘制文本框以填充文本。如果您绘制了错误的形状或将其放在了错误的位置，请不要担心，在指定文本后很容易纠正这些错误。

图 7. 文本创建对话框

绘制框后，会出现文本创建对话框，您可以从 X11/fonts 目录中安装的任何字体中选择，以及设置文本框的颜色、对齐方式、大小、样式和背景颜色。在启动 QDVDAuthor 之前，应将特殊的 TrueType 字体放入此目录，它们将出现在字体选择对话框中。这也是您调整框的尺寸及其位置的地方（尽管位置也可以通过在主窗口中简单地拖放来调整）。

完成定义文本框后，单击“确定”，然后在主窗口中，右键单击您的文本框并选择“定义为按钮”（图 8）。

图 8. 定义文本按钮

在这里，您可以分配按钮将执行的操作（跳转到文件、调用菜单或恢复）。如果您单击“高级>>>”按钮，您可以进一步定义导航控件在 DVD 菜单中移动光标的方式（向上、向下、向左和向右列表框），将每个方向按钮路由到屏幕上的不同按钮。因此，例如，在我当前的项目中，我有五个按钮，我希望观看者能够以相当明显的方式在每个按钮之间导航（图 9 和图 10）。

图 9. 当前项目显示五个文本按钮

图 10. 路由方向按钮

因此，我设置了焦点“全部播放”按钮以进行简单的直接导航，如图 11 所示。

图 11. 设置“全部播放”按钮

现在，剩下的就是让“全部播放”按钮正常工作，这非常容易。由于我们将所有视频分组在一个标题下，并在导入时按照我们希望它们播放的顺序排序，因此“全部播放”所需做的就是将按钮链接到标题的第一章。一旦开始，它将播放该标题中的所有视频，然后返回到主菜单。更复杂的播放列表安排是可能的并且相当简单，但超出了本文的范围。

配置好按钮并订购好视频后，您就可以刻录了。单击“DVD 导出”按钮（图 12），它将弹出导出批处理管理器窗口（图 13）。

图 12. DVD 导出按钮

图 13. 导出批处理管理器窗口

在这里，您可以在构建 DVD 之前对您的项目进行任何最后的调整——如果您愿意从这里而不是从 K3b 进行刻录。

一旦您单击“确定”，所有这些命令将按顺序在图 14 所示的窗口中执行。

图 14. 执行命令

仔细观察以查找以红色打印的任何错误标志。如果您忽略它们，您会发现自己刻录了杯垫，如果您有可刻录的图像的话。如果您确实收到任何红色标志，请重新运行批处理，单击“导出”而不是“确定”按钮，这将导出一个 shell 脚本，您可以反汇编和调整它以跟踪并纠正您的问题。这并不总是必要的，但偶尔程序就是无法生成正确的输出，并且必须手动调整它。

如果一切顺利，您现在拥有一个简单的、菜单驱动的 DVD，适合在任何消费类 DVD 播放器和电视上展示。

Linux 可用的创作工具集，虽然仍然存在一些粗糙之处，但现在终于能够制作专业的和复杂的 DVD，包括音频评论、视频菜单、动画、照片库、仅配乐曲目、章节选择菜单、播放列表和彩蛋。这些专门的结构中的每一个都需要一些努力，但它们都一起工作。只需稍加摸索和偶尔的 XML 调整，Linux 最终能够胜任多媒体工作室流水线中的创作位置。QDVDAuthor 及其竞争程序的未来改进肯定会使情况变得更好。

现在，如果我们能得到一个能够胜任的开源合成器就好了……。