本文简要报道了 Ardour 世界中正在发生的一些最新消息和活动，Ardour 是 Paul Davis 出色的开源数字音频工作站 (DAW)。这个项目最初只是出于热爱，但现在已成为 Linux 音频领域以及更广泛的 Linux 应用程序开发领域中最重要的项目之一。

它的重要性超越了其在录音音乐家中的地位，因为它提供了专业质量（通常是闭源）商业产品的开源实现。设计具有完全专业功能的音频/MIDI 音序器是一项艰巨的任务，但由于 Ardour 开发团队的努力，未来的程序员将能够访问 Ardour 的免费可用代码库，以扩展 DAW 本身或基于其许多创新的软件资源开发新项目。

与许多项目一样，Ardour 的开发分为两个主要分支。Ardour2 是您可能在发行版的软件存储库中找到的软件包，尽管可用的版本可能不是最新版本。目前，Ardour2 的官方版本为 2.8.11 版。此时正在进行功能冻结，主要开发人员正在为 Ardour3 的首次公开亮相做准备。Ardour3 实质上将 Ardour 提升到 Windows 和 Mac 用户可用的流行商业音频/MIDI 音序器的功能水平，但它绝对尚未准备好进行任何类型的公开发布或使用。目前，Ardour3 必须从其 Subversion 代码库构建，并且开发人员尚未批准将其包含在任何 Linux 发行版（无论是媒体优化的还是其他发行版）中。

Ardour3 是对程序先前版本的重大演进。也许最受期待的增强功能是增加了 MIDI 音轨支持。标准 MIDI 文件可以加载、编辑和保存为项目不可或缺的一部分，或者您可以直接录制 MIDI 数据。如果您是细致的类型，您可以选择手动逐个输入 MIDI 事件。另一个受欢迎的功能是扩展的 MIDI 同步支持。Ardour3 现在支持 MIDI 时钟，这是一种特别有用的方法，用于同步外部琶音器和合成器等设备，这些设备使用其定时信息来控制其声音的某些方面。

视频轨道

Xjadeo 是 Robin Gareus 对 Ardour 软件生态系统的贡献。它是一个用于通过 JACK 或 MIDI 时间码 (MTC) 将视频同步到 Ardour 的实用工具，并且已成为希望同时处理视频和音频的 Ardour 用户的流行辅助应用程序。最近，Robin 一直致力于将视频时间线包含到 Ardour3 中，从而加强 xjadeo 和 Ardour 之间的联系。Ardour 用户 Patrick Shirkey 的初步测试表明实施成功，但尚不清楚时间线何时以及如何添加到 Ardour3 的主开发分支中。顺便说一句，时间线取决于其与外部视频服务器的连接，这是另一个必需的组件。当 A3 找到服务器（名为 icsd）时，可以将用户指定的视频加载到时间线中。如果帧率不匹配，Ardour 会提醒用户，但显然它会播放视频，而不管显示的速率是否正确。

[注：] 在写完最后一段的第二天，我决定加入 Robin 和 Patrick，参与他们关于 Ardour3 视频时间线的工作。我一直关注 Ardour3 的开发，所以我知道我可以满足基本要求（即我可以构建和运行 A3）。Robin 创建了一个补丁，为 Ardour3 的视频扩展添加了 UI 和其他元素。应用补丁后，源文件会使用指定包含视频时间线的选项进行编译。我还构建并安装了最新的 xjadeo 0.4.12，这是此设置的首选外部显示监视器。我的初步测试发现了一些小问题，但总的来说，我被 Robin 的工作迷住了。图 1 展示了我在 Ubuntu 10.04 上的一个测试会话。细心的读者可能会注意到，xjadeo 监视器上的时间显示与 Ardour3 中的显示不匹配，但这种差异是虚假的。发生这种情况是因为我在活动会话期间截取了屏幕截图，即传输正在滚动。实际上，xjadeo 正确报告了实际位置。

我必须强调，Robin 的工作目前是非官方的。我怀疑它的吸引力将吸引足够多的支持者，使其进入 Ardour3 开发的主分支，但目前该项目与主要开发代码严格分离。我还想声明，参与 Robin 的项目需要一些特定的技能和资源。您必须熟悉一系列构建工具，并且应该知道如何注释和报告错误。构建过程并不十分困难，但在其 pre-alpha 状态下，测试可能最好留给经验丰富的 Linux 用户，他们知道如何编译、安装和配置预发布软件。

顺便说一句，xjadeo 并不是唯一致力于将视频和 Ardour 世界结合在一起的项目。我在之前的文章中写过关于 Blender + JACK 动态组合的文章，我很高兴通过报告 Blender 的 2.5.x 开发轨道现在包含对 JACK 的集成支持来更新该评论。我只是最近才了解到这个新增功能，还没有时间进行检查，但您可以肯定它在我的 TODO 列表中名列前茅。感兴趣的读者可以关注 Blender 主页上的新闻，或者您可以下载最新的测试版本并自行检查。如果您试用过，请随时在此处留言，我相信其他读者会很乐意了解有关最新 Blender/JACK 连接的更多信息。

更多项目

Ardour 衍生出了一些其他有用的辅助项目。我在之前的文章中已经提到了 Harrison Mixbus 分支，因此我在此处将其简单地描述为 Ardour 的专门版本，它用与 Harrison Consoles 的工程师合作设计的页面替换了原始混音器页面。更多详细信息可在 Ardour 网站 Mixbus : Ardour + Harrison DSP for OSX 上找到。是的，该软件目前仅适用于 Ardour 的 Mac 版本，但 Linux 版本正处于初始测试阶段。唉，我不知道它何时会公开发布。您可以确信，一旦它公开发布，我就会在此处宣布。

AATranslator 是一款专门的软件，用于在不同制造商的 DAW 之间导入和导出会话格式。它使受支持程序的用户能够交换会话，并且大多数设置保持不变，当您考虑到大多数高端 DAW 都具有专有的会话文件格式时，这是一项相当令人印象深刻的壮举。目前支持的程序包括行业标准，例如 Pro Tools、Cubase、Logic，以及现在的 Ardour。因此，如果您的朋友在 Reaper 中录制了一些美妙的律动，并且您想在 Ardour 中对这些音轨进行一些润色工作，请不要害怕，AATranslator 可以完成从 Reaper 的会话格式到 Ardour 的必要转换，并在需要时再次转换回来。这是一个很酷的工具，如果您在生产环境中工作，并且可能会遇到各种 DAW 创建的会话，那么它是一个不可或缺的工具。AATranslator 是适用于 Windows 的商业软件，可以在 Wine 下完美运行（图 2）。基本版本的价格为 59 美元，增强版本的价格为 99 美元，并且可以从基本版本升级到增强版本。

John Emmas 是 Ardour 开发社区的一位忙碌的人。除了参与 Mixbus 项目外，他还创建了 ArdourXchange（图 3），该程序将支持 高级创作格式 (AAF) 会话格式（例如 Pro Tools）的 DAW 中的会话导入到 Ardour 中。ArdourXchange 目前可用于 Mixbus 软件和 Ron Stewart 出色的 Indamixx（图 4），但希望它能够普遍适用于所有受支持平台上的 Ardour 用户。

FLOSS 手册项目 遵循“免费软件的免费手册”的简单议程。对于可以从更易于访问的文档中受益的程序来说，这是一个非常受欢迎的议程。Ardour 就是这样一种程序，而 Ardour 的 FLOSS 手册 为其基本使用提供了很好的介绍。已完成的章节包括关于 Ardour 的 Linux 和 OSX 版本的安装和基本配置详细信息的说明、组织和录制会话的指南，以及包含词汇表和进一步帮助指南的附录。向 制作团队 致敬，感谢他们出色的工作。

我碰巧提到 Ardour 也有 OS X 版本吗？虽然这种发展让一些 Linux 忠实拥护者感到担忧，但我很高兴看到它。Ardour 用户群扩大，更多开发人员加入该项目，产生了新的收入来源，并且该程序在行业中获得了更广泛的关注。就我个人而言，我认为 Ardour/OSX 联姻是一件真正的好事，并且我非常确定首席工程师 Paul Davis 没有放弃 Linux 的计划。

有人听到询问关于 适用于 Windows 的 Ardour 的声音。显然存在这样一个版本，但各种因素目前阻止了公开发布。单击链接以阅读 Ardour 论坛上关于该主题的交流，这是一个热闹的讨论，其中有一些关于扩展分发和支持的有趣评论。

免责声明

Ardour3 绝对尚未准备好投入实际应用。它甚至还没有准备好进行公开 alpha 测试。我希望看到这样的版本很快发布，但只有 Paul Davis 才能告诉我们何时会发生这种情况。我喜欢构建预发布代码，我很高兴测试它的新功能，但此时它还不能用于生产。当前的稳定版本是 2.8.11 版，这是唯一官方认可的公开发布版本。

结尾

自 0.xx 版本以来，我一直在测试和使用 Ardour。我知道其他 Linux DAW 也是出色的程序，但出于某种原因，我被 Ardour 吸引，将其作为我认真录音的首选。也许是因为它支持我的 Frontier Tranzport，或者可能是出色的同步功能，但无论是什么原因，我都是一个铁杆 Ardour 用户。您可以查看我的一些 使用 Ardour 制作的音乐，以了解在 Dave 工作室使用 Ardour 的一些示例，或者您可以查看 Ardour 论坛上新音乐的公告。OS X 作为受支持平台的加入为 Ardour 阵营带来了许多新的音乐家，就我而言，这一切都变得更好了。正如这篇小文章所解释的那样，Ardour 世界正在发生很多事情。我希望我的读者受到启发，亲自去了解一下。

还有一句话：非常感谢 Thorsten Wilms 允许使用他在本文顶部看到的精美徽标。Thorsten 为 Ardour 设计了各种类似的徽标，但这个是我最喜欢的。