This article is a brief report on some of the current news and activities going on in the world of Ardour, Paul Davis's superb open-source digital audio workstation (DAW). What began as a labor of love has become one of the most significant projects in the world of Linux audio and in the more general world of Linux applications development. (本文简要介绍了Ardour，Paul Davis出色的开源数字音频工作站（DAW）的当前新闻和活动。 最初作为一项热爱的工作，已成为Linux音频领域以及更广泛的Linux应用程序开发领域中最重要的项目之一。)