2013 年 12 月的 EOF，标题为“火星需要女性”，探讨了一个有趣的事实：Linux Journal 读者和 Linux 内核开发者中的男女比例是如此失衡（男性高，女性低），以至于将其绘制成图表将产生一条近乎垂直的线。我曾希望这篇文章能够邀请到该图表中女性一方的 Linux 黑客站出来，推动对话向前发展。果然，我们这里有 Susan Sons，又名 @HedgeMage。请继续阅读。—Doc Searls

是的，我说了“女孩”。既然男人曾经是男孩，但女人却像现代雅典娜一样，从宙斯的头颅中完全成熟并战斗而出，你们现在可以开始抨击我使用那个令人讨厌的词了……除非你们想通过一个女孩的眼睛来看待这个行业，这个女孩成长为女人，身处一个松散的开源社区集合之中。

环顾我认识的黑客，伟大的那些人在青春期之前就开始了。即使他们没有电脑，他们也会拆卸闹钟、修理卷笔刀或摆弄业余无线电。他们中的一些人建造了南瓜发射器或乐高火车。我从六岁开始编程，坐在我父亲地下室的办公室里，在他用来追踪维修服务库存的机器上。经过一个夏天的坚定试验和错误，我设法让一些大猩猩扔出除爆炸香蕉以外的东西。感觉就像胜利！

当我 12 岁时，我得到了 Slackware 磁盘，并将其安装在我的电脑上——这是我父母在对我父亲的公司来说特别好的一年里送给我的圣诞礼物——我发现了一个程序中的错误。该程序是用 C 语言编写的，这是一种我从未见过的语言。我找到了 IRC，并解释了困境：正在发生什么，如何重现它，以及我认为我发现问题的地方。

那时我非常茫然——我甚至没有意识到我无法很好地阅读代码的原因是世界上有不止一种编程语言——但频道里的居民把我指向了该项目的问题跟踪器，解释了它的用途，并帮助我提交了我的第一个错误报告。

我后来才知道的是，一位帮助过我的资深人士和一位从邮件列表中认出我的昵称的频道居民之间有以下私信交流

coder0：这个问题问得真好……但我为什么感觉他是个 16 岁的男孩？

coder1：因为她是个 12 岁的女孩。

coder0：哇……真厉害。她的父母是做什么的，让她像那样思考？

coder1：我想她实际上是在某个农场。

当 coder1 告诉我关于这段对话时，我被开源征服了。作为一个来自农村地区的、从小就因为不够富有或城市化或年纪太小而不被欢迎参与智力活动的小女孩，我简直不敢相信我在频道里如此容易地被接受并像其他人一样对待，即使我被曝光了。当我发现 coder0 不是别人，正是 Eric S. Raymond 时，我更加震惊了，我刚在发现 Linux 后不久就如饥似渴地阅读了他的著作。

开源是我的避难所，因为这是一个没有人关心我的出身或我的外貌的地方——他们只关心我做了什么。我通过做枯燥乏味的零工来讨好那些可以帮助我学习的人：对问题进行分类，以保持问题队列的整洁和有序，编写文档和修复代码注释。我是个乐于助人的孩子，所以当我需要帮助时，社区就在那里。那时我还没有在现实生活中见过其他程序员，但我比一些大学生更了解编程。

今天的 12 岁女孩通常没有我那样的经历。家长们被警告要让孩子们远离电脑，以免他们被恋童癖者引诱走，或者更糟——变得肥胖！这对于女孩来说更是如此，她们长大后成为文科专业的学生。然后，在她们十几岁或二十出头的时候，一些人觉得技术社区的性别失衡是个问题，就拉她们去参加 LUG 会议或 IRC 频道。令人震惊的是，这并没有把年轻女性变成黑客。

任何人，在任何地方，为什么会认为这会奏效？从一个已经形成自己身份的年轻女性开始。把她扔进一个与她习惯的社会剧本不同的环境中，那里充满了谈论她还不理解的主题的人。然后告诉她社区对女性怀有敌意，因此女性不够多，同时像展示奖品贵宾犬一样炫耀她，这样你就可以对招募到一位女性感到良好。这是一个失败的秘诀。

年轻女性不会在 22 岁时神奇地变成技术专家。年轻男性也不会。黑客诞生于童年，因为那时解决难题或建造东西的瘾头会爆发到那些经历过像我让电子灵长类动物服从我的意志时的“胜利！”时刻的人身上。

不幸的是，我们的社会让女孩们除了技术专家之外什么都可以做。我的儿子在小学读书。去年，他的学校为女生开设了一个专门的机器人课程。当我的儿子问为什么他不能参加时，有人向他解释说，女孩需要特别的帮助才能对技术产生兴趣，而且如果有男孩在场，女孩会太害怕尝试。

我的儿子回家后非常困惑。你看，他从小就有一个在哺乳时编程的妈妈，并在七周大的时候带他参加了他的第一次 LUG 会议。他第一次看到自制机器人，是一位当地黑客空间的成员向他展示的，这位女性恰好管理着该国最大的超级计算机之一。为什么他的学校表现得好像女孩很笨？

非常感谢现代“女权主义”，将非常非女权主义的想法放进我儿子的脑海中。

在我的生活中，除了我的家之外，还有一个地方完全没有技术是“男性专属”的想法：我的家乡。我仍然不时地拜访 Sandridge 学校，最近一次是我的老数学老师邀请我去和学生们谈论 STEM 职业。我相当肯定我是那个镇上任何人亲自见过的唯一程序员……所以就他们而言，我有点像典型的电脑怪才。如果说有什么不同的话，那就是有些人认为这是“女孩的事情”。

尽管如此，我并没有看到该地区培养出一群女性黑客。除了贫困、城市化和不断上升的犯罪之外，我的家乡的女孩们和其他地方的女孩们一样，没有被培养成黑客。当我与那些五年级数学班的学生交谈时，男孩们告诉我修理坏掉的电子游戏机或 root 他们的手机。女孩们不做项目——她们谈论时尚或追求受欢迎程度——而不是建造东西。

我从来没有和老派黑客有过问题。这些人像对待他们自己人一样对待我，而不是“群体中的女人”，而且许多人年纪足够大，还记得他们曾经在约有三分之一女性的团队中工作，而且没有人觉得这很奇怪。当然，这里的关键词是“老”（对不起，各位）。我喜欢的大多数程序员都比我父亲的年龄更接近。

新一代的开源程序员不像老一代那样。他们已经改变了规则，这些规则在我在这个社区的 18 年里第一次将我的性别置于聚光灯下。

当我们称呼一个男人为“技术专家”时，我们的意思是他是程序员、系统管理员、电气工程师或类似的人。当我们称呼一个女人为“技术专家”时，情况也曾经如此。然而，根据新一代的说法，女性技术专家也可能是图形设计师或靠发推文为生的人。现在，我很高兴有社交媒体人员在那里——这意味着我可以忽略那方面的事情——但是把她们和程序员放在一起，让成为“科技界的女性”感觉很像程序员特殊奥林匹克运动会。

过去，我可以安心地与男人并肩站立，没有人关心我的外表。现在我发现自己不得不浪费时间谈论我的性别而不是我的技术……否则，就会有讲座

• “你们的小组里没有女性”的讲座。我在小组里，但我被告知我不算数，因为我的穿着方式：T 恤、牛仔裤、靴子，不化妆。

• “你为了融入而使自己去性别化；你被压迫了！”的讲座。我被告知，在我女性的内心深处，我一定非常喜欢化妆和时尚。但这并不是因为我是一个不太在意自己外表的极客。

• “你没有代表女性；如果你看起来像样，你就会成为女孩更好的榜样”的讲座。有趣的是，世界其他地方似乎非常忙于告诉女孩们要时尚（随便拿起一本杂志或走到女孩的玩具区看看）。我不认为像我这样不擅长时尚的人应该担心这个。

除了一个例外，我只从女性那里听到过这些讲座，而且是不会编程的女性。有时我想大喊“你不是程序员，你在这里做什么？！”

我也逐渐意识到，我有一个女性新人没有的优势：我在性别歧视道德恐慌开始之前就在这里了。当十几个男人决定在某人的酒店房间里喝酒和黑客攻击时，我会受到邀请。他们认识我很多年了，所以我很安全。除非我和她们一起去，否则新来的女性，无论能力如何，都不会受到邀请。那是一个等待发生的性骚扰指控，没有人会冒险让 12 个男人和一个单身女性和酒在一起。所以新来的女士们被排除在外了。

我从未被隔离到“女性在 X”小组中，远离项目中的真正行动。我有足够的魄力拒绝当我被告知我应该忠诚并花时间在妇女团体而不是技术上时。我既不年轻也不容易受影响，不会听信 Ada Initiative 之类的人，他们会让我被动攻击地 给 任何打扰我的人发“红牌”，或者觉得每个男人都是威胁，或者我遇到的每一个社会冲突都是因为我的性别。

给你们一个新闻快讯：除了群体中的博学家之外，黑客通常有点社交笨拙。如果任何性别的某人做了违反我界限的事情，我都会假设这是一个误解。我冷静而具体地解释了什么困扰了我以及如何避免跨越该界限，并明确告诉对方我没有对他们生气，我只是想确保他们意识到，这样就不会再次发生。这是成年人会做的事情，而且很有效。成年人不会寻找冒犯的方式，默默地发放“毛骨悚然卡”，或者期望任何人读懂他们的心思。我不是孩子，我是成年人，我像成年人一样行事。

我来到开源世界是因为我喜欢成为一个社区的一份子，在这个社区里，我的想法、我的技能和我的经验很重要，而不是我的胸部。这种情况已经改变了，而且是被那些声称他们想要一个想法、技能和经验比胸部更重要的社区的人改变的。

没有多少女孩想成为黑客。我想这在很大程度上与这样一个事实有关：女孩们被给予时装娃娃和化妆品，并被告知要幻想约会和受欢迎程度，而男孩们被给予乐高积木和工具套装，并被告知要做一些事情。我想这在很大程度上与那种曾经轻声细语“但如果她不把这么多时间浪费在电脑上，她会非常漂亮”的女人有关。我想这在很大程度上与女孩们被推销短暂的事物——受欢迎程度、美丽和融入——有关，而男孩们被教导要沉迷于成就。

给我任何性别、有黑客心态的年轻人，我都会确保他们获得成为杰出人物所需的支持。与此同时，给你的侄女、女儿或邻家女孩买一些乐高积木，教她焊接。我喜欢在 LUG 会议和黑客空间看到孩子们——带他们来！黑客永远不会嫌多。

不要仅仅因为男人在这里就惩罚他们。“男性特权”是一种说“你有罪，因为你没有胸部，感到羞耻，即使你什么也没做错”的方式，我浪费了太多时间试图保护好人免受其害。是的，有些人是混蛋。把他们称为混蛋，不要因为他们的行为而责怪所有具有相同解剖结构的人。将好人与坏人混为一谈对任何人都没有帮助，它只会让好人害怕与女性互动，因为他们觉得自己赢不了。我已经厌倦了花费时间和精力来保护好男人免受这种闹剧的侵害。

不要因为非黑客的缺点而惩罚黑客。有些人不阅读手册页不是我的错，也不是我的工作手把手地牵着他们的手，让他们不必这样做。将成年女性用锁链拖到 LUG 会议并试图洗脑她们以使你更适应性别比例不是我的职责，而且这样做无论如何都不会奏效。

最重要的是，我很失望。我曾经有一个避难所，一个没有人关心我的外貌、我的身材或任何短暂事物的地方——他们关心的是我能做什么——而这种文化转变已经剥夺了我的避难所。至少我曾经拥有那个避难所。跟随我的女孩们错过了它。

我记得在那些早期的日子里，在我的避难所里，如果有人粗鲁或试图欺负我，我周围的人会猛扑过去，发出响亮的“你竟敢对我们喜欢的人mean！”现在，如果一个男人表现不好，我们会被一个复杂得多的思考过程所困扰：“这是否是因为她是女人而发生的？”“如果我介入，我是不是在白骑士？”“如果我不介入，我是不是厌女症者？”“这说明了科技界的女性什么？”“我真的想参与另一场性别政治烂摊子吗？”当我们没有分析那么多，而只是因为坏人mean就责骂他们时，情况如此简单得多。