我最喜欢的 Linux 内核类比之一是飞机失去高度。在电影中，当飞机受损时，勇敢的英雄会撕掉门并开始扔东西出去以减轻负载。行李箱飞出，花生袋散落，任何未固定的东西都会被扔出去以拯救乘客。当计算机系统老化，或者一开始功率不足时，Linux 内核也可以以相同的方式工作。现在的计算机非常强大，我们通常不考虑删除内核模块来提高速度，但在不久前，通过剥离不需要或未使用的驱动程序来调整系统是很常见的。我们现在很少求助于我们心爱的内核来提高速度，但它仍然是我们操作系统的核心。大多数用户不考虑内核，但话又说回来，《Linux Journal》的读者不是大多数用户。本月刊专门讨论内核。如果这吓到您了，请不要害怕，我们还涵盖了许多其他主题。

Reuven M. Lerner 在本期杂志的开篇中谈论了他对切换到 Chrome 浏览器的看法。和 Reuven 一样，我从 Firefox 浏览器流行之前就一直是它的用户。大约六个月前，我也切换到了 Chrome 浏览器。本月，Reuven 讨论了他是如何完成切换的。无论您是 Google 的粉丝，还是认为 Google 很糟糕（或两者兼而有之），Chrome 都是一款流行且可行的浏览器。现在您可以了解一位程序员的想法。我们的另一位常驻程序员 Dave Taylor 提出了另一个有趣的挑战。是否可以有一个 bash 脚本模板，它既足够灵活以满足大多数需求，又能提供一个标准框架来促进最佳实践？如果您曾经编写过脚本，明知道应该添加更多内容，但又没有时间“正确”地完成它，那么 Dave 的文章正适合您。

Kyle Rankin 在本月撰写了关于部署服务器的方法。当然，这听起来像是系统管理的基本原则，但 Kyle 从标准的“插入 CD 并启动”方法一直讲到集中配置。如果您在公司环境中工作，您可能没有时间逐个安装服务器，即使您有时间，那也是浪费时间。Kyle 的文章可能会改变您对服务器安装的看法，更重要的是，它可能会改变您执行服务器安装的方式。

我对内核特刊的贡献相当小。事实上，它会装在你的口袋里。在我的“开源课堂”专栏中，我讨论了经常令人困惑的 Android 设备 root 权限获取艺术。而且，由于 root 权限获取之后通常会安装自定义 ROM，我也涵盖了这一点。如果您一直想在手机上尝试 CyanogenMod，那么本月的文章应该会有很大帮助。如果您有 iPhone，那么，请随意阅读那些酷孩子们能做什么！

Javier Martinez Canillas 在开篇的内核文章中介绍了 kbuild。像任何其他开源项目一样，Linux 内核是许多人共同努力的成果。Javier 描述了该系统，并展示了如何向内核添加内容。在阅读了关于如何向内核添加内容的文章后，我建议快速跟进 Igor Ljubuncic 和 Raphael Sack 关于处理内核崩溃的文章。不稳定的内核可能会很快从糟糕变成灾难性，因此 Igor 和 Raphael 讨论了如何自动化识别和处理此类事件。遵循他们的指导，希望您的下一次内核崩溃不会意味着系统管理员也崩溃。

Matt Davis 还帮助我们使用 Canary 金丝雀以低级别处理系统问题。不，这不仅仅是听它们美妙的歌声来安慰我们。相反，就像古代矿工使用金丝雀来检测矿井中的问题一样，堆栈金丝雀可以在发生任何严重损坏之前检测到系统问题。如果将安全保护措施构建到您的代码中听起来是个好主意，或者您只是想阅读 Matt 关于 Terminator Canary 的讨论，那么您会想查看他的文章。

我们以一个与我息息相关的主题结束本期杂志。Darren Douglas 谈论教学。我已经做了几年的专业 Linux 培训师，Darren 真正强调了一些关于我们如何教授我们所教授的内容的要点。无论您是正在寻找自我检查的培训师，还是只是一个渴望与他人分享知识的狂热用户，Darren 都真正击中了目标。

从表面上看，本期杂志对于那些通常避开内核的人来说可能听起来令人生畏。值得庆幸的是，我们努力抛弃了额外的包袱，所以您剩下的都是那些固定下来且值得阅读的东西。此外，我们还有很多其他东西——产品公告、技术提示等等——让您随时了解情况并获得娱乐。所以请就座，将您的餐桌放回竖直位置，享受这期《Linux Journal》吧。

订阅用户可阅读：10 月 1 日

• 立即购买本期杂志
• 今天订阅
• 已经是订阅用户？立即登录阅读本期杂志。