几周前我写了
“OpenDocument 普及指南”，用非技术
术语解释了采用开放文件格式如何使所有公民的生活受益，而不仅仅是
计算机技术人员。几天后，我收到一个请求，向一个意想不到的
受众介绍文件格式的问题，这个受众技术精湛，但不在软件领域。
的
圣安娜高等研究学院是位于
比萨,
的一所著名的公立大学，它坐落在美丽的托斯卡纳。圣安娜大学专门研究
社会科学（经济学、法学和政治学）和实验科学
（农业、医学、工业和计算机工程）。它还主办了
意大利 TeX 用户组
及其年度 TeX 和 LaTeX 会议。除了这个小组和工程系之外，
学校的其他部门通常不使用 Linux。学校管理部门最近
开始接收 OpenOffice.org
文件，然而，微软的专有格式仍然在那里占据主导地位。

我受邀演讲来自学校的
经济与管理实验室 (LEM)。
Giulio Bottazzi，经济学副教授，
在 CAFIM 工作，CAFIM 是
金融市场分析研究中心，隶属于 LEM。Giulio 一直在科学环境中工作，
用他自己的话说，是“在 UNIX 环境中长大的”。他几乎完全使用自由软件，
例如 Emacs、gnuplot 和 TeX 来完成他的工作。Giulio 读过我关于
OpenDocument 的文章，并希望我来学校谈谈
保持行业标准真正开放的必要性。

特别是，Giulio 希望我谈谈 OpenDocument。他对未来
感兴趣——即保持数字数据可用的文化和货币成本——以及
不同计算机平台用户之间透明沟通障碍造成的短期市场影响。
Giulio 向我解释说，经济学研究人员对这类问题的分析越来越
感兴趣。然而，为了正确评估
日期，他们需要实际的概述，减去软件
工程术语。那么我的任务就是明确解释像
OpenDocument 这样的东西为什么以及如何与研究
“管理和企业战略、公共选择和公共政策、
创新和工业历史”的人们相关。
相关。

这就是为什么，在 11 月 10 日，我乘坐火车途经佛罗伦萨前往比萨，
并到达了学校。根据 Giulio 的要求，我带了大约
45 张幻灯片，其中只有两三张实际上专门涉及 XML
和 OpenDocument 内部结构。

在一个非常漂亮的礼堂安顿下来后，我开始向
观众演示开放格式在比萨的重要性，早在四个多世纪以前就已显现。协助我的是一位
比萨最著名的人物，物理学家伽利略·伽利莱。
传说，在 16 世纪末，伽利略爬上著名的比萨斜塔顶端，
扔下两个不同重量的球，以测量每个球
下落的速度。从这个实验开始，伽利略建立了
后来在他的
理论，在他的
“关于两大世界体系的对话”中提出的理论，这证明了亚里士多德是错误的，并且是经典
运动学和动力学的开端。正如民间传说所说，比萨斜塔实验
可能只是一个传说。然而，我向 Giulio 和
他的学生们指出——他们已经开始怀疑他们是否邀请对了
人——故事的真实性并不重要。重要的是我们仍然可以
从伽利略 1632 年著作的原始版本中学习物理学。即使
它从未再版过，第一版仍然是可读的（当然，如果你懂
意大利语），因为数据格式——字母表——是完全开放的。
我继续说道，对于每一本书来说都是如此，从《圣经》到欧几里得的
《几何原本》。这种开放性的文化和经济效益
是巨大的。

接下来，我解释了是什么使这种永久可访问性的奇迹
成为可能：一种结构良好的信息架构，人类自
文字记录历史开始就拥有它，但今天却面临失去的风险。我们
通过同时使用三种不同的事物来创建、访问和保存信息，
这三种事物应尽可能保持分离

• 物理载体：包含
  信息的物质对象
• 数据格式：信息在
  载体上编码的规则
• 用户界面：用于根据格式编写和读取
  数据的工具

几千年前，这种区分非常清楚。为了证明
这一点，我展示了罗塞塔石碑的照片。在公元前二
世纪，有人用凿子（用户界面）在一块石板
（载体）上用象形文字（格式）保存了一些信息。
这些信息同样可以用芦苇笔或尖笔写在纸莎草纸或泥板上。
十八个世纪后，正如任何在 VHS 世界中留下
Betamax 磁带的人都知道的那样，模拟电子时代
将事情搞得一团糟。这种情况部分是由于利润，
但也因为几乎没有人及早意识到利害关系。其中
这个观点的最佳例子之一是 1976 年的 Viking 记录，之前
在我的 OpenDocument 指南文章中讨论过。简而言之，由于格式
不兼容，许多现存的文档必须从打印输出中手动
重新输入才能恢复，仅仅是因为新旧
格式无法沟通。

我继续说道，数字时代最终有可能再次理清
事情，并使其变得好上百万倍。我们有硬盘驱动器、
软盘、CD-ROM、DVD、闪存驱动器等等。这些载体
都可以在合理的范围内直接插入到不同类型的
硬件中。它们只是作为相同比特的容器，这些比特以不同的
格式排列，以存储任何类型的信息：文本、图像、
音频等等。最重要的是，任何软件程序（用户界面），无论其许可证
和运行的硬件如何，都可以读取和写入相同的格式。
请保持记录清晰！
研讨会的核心部分集中在这样一个事实，即几乎所有
的软件程序，如果没有信息来处理、存储
和显示，就毫无价值。锁定这些信息是
制造商保持销售程序副本的最简单方法，而无需真正改进它，
但这对于用户来说可能是非常昂贵的。例如，Adobe 可以保持
相同的定价策略，即使
FrameMaker 的开发已经
完全外包给印度，也是因为该产品的
专有格式。

我还举了一些例子，说明封闭格式如何对私人和
公共数字档案馆产生巨大影响。一个例子是
弗吉尼亚州法律宣布，由于缺乏硬件和软件标准，
电子记录目前尚不可接受用于永久存储。
允许使用缩微胶卷和碱性纸，但它们更
昂贵，无法用计算机搜索，也无法从互联网访问。
另一个例子是
一份
在 2000 年发布的报告，该报告发现大多数组织甚至没有意识到
他们存在数据保存问题。那些意识到
问题的人也知道，每年解决问题的总成本将在
10,000 美元到 260 万美元之间。
政府来了
开放格式，或者缺乏开放格式，绝对应该引起
任何经济学研究人员的注意，因为它们将在未来几年
转移大量的政府资金。马萨诸塞州州政府可能
因其转向开放格式的意愿而在美国获得了最多的媒体关注，
但其他政府并没有对此事掉以轻心

• 挪威现代化部长最近
  宣布了他的 意图，
  即停止使用专有软件，并在 [日期] 前只接受开放格式
  2009.
• 英国教育通信技术
  机构的政策
  规定
  只有将文件保存为开放格式（包括 OpenDocument，但不包括 Microsoft .doc）的软件
  才能用于英国所有中学的现代化大型项目。
  在英国所有中学的现代化大型项目中使用。
• 意大利 2003 年的一项 指令
  要求公共管理部门优先考虑
  IT 解决方案，这些解决方案除其他外，可以以至少一种
  开放格式导出数据。
• 地区
  艾米利亚-罗马涅
  和
  托斯卡纳,
  比萨所在的地区有地方法律，提倡非专有文件格式，“以
  保证所有公民最大限度地自由访问公共
  信息”。

并非遥不可及的梦想
在我在圣安娜大学的演讲中，我还展示了 OpenDocument 已经
被使用，并且以这种方式存储的任何信息都可以完全且
轻松地供其所有者使用。我
展示的幻灯片在
OpenOffice.org 2.0,
中运行，它使用 OpenDocument 作为默认格式。当我宣布
我发现 OO.o 对非技术人员的最佳卖点——其
内置的保存为 PDF 格式的功能——时，一位参与者提出了
他在尝试使用专有软件做同样事情时遇到的所有麻烦。
那时，我停止了幻灯片放映，用 WinZip 打开
演示文稿文件，并在记事本中加载 content.xml 文件，
向观众展示几秒钟前还在幻灯片中填充屏幕的
相同文本。文本被埋在
大量的 XML 标记中，所以我向大家保证，虽然很少有人
手动编辑 XML，但保持这种可能性至关重要。
最终结果和未来计划
根据 Giulio 的说法，我参加的研讨会达到了他的所有
期望。它清楚地说明了使用专有格式存档或交换信息的
实际成本，以及 OpenDocument 等开放
解决方案提供的潜力。当我问他对
整个问题的专业意见时，他说：

“众所周知，使用客户锁定技术作为减少竞争的障碍。它在信息技术领域的
扩展并没有改变问题的本质，经济学家已经对此进行了广泛的研究和记录。
另一方面，长期保持数字文档的完全可访问性确实是一个巨大的问题和费用，
其真正的规模仍然鲜为人知。我不知道有任何经济
模型 [考虑] 这个问题。开发它将很有趣。”
模型 [考虑] 这个问题。开发它将很有趣。”
模型 [考虑] 这个问题。开发它将很有趣。”
模型 [考虑] 这个问题。开发它将很有趣。”

Giulio 最后确认了他相信这些问题与我们的未来息息相关。
所有服务向数字技术的不可阻挡的转变使得信息管理和
归档在从家庭到国家的每一项预算中都变得越来越
重要。私营公司为了利润而运营，这并没有错。
重要。私营公司为了利润而运营，这并没有错。
然而，Giulio 说，“当我们选择这些技术时，我们不能将私人，有时是外国的，
利益置于公正和自由社会必须向所有公民提供的
自由、平等和合法保障之上”。未来，他希望为
其他关于开放格式的倡议和研究做出贡献，因此鼓励所有研究人员和
FOSS 用户通过 bottazzi@sssup.it 与他联系。如果您这样做，
也请告诉我。
bottazzi@sssup.it。如果您这样做，也请告诉我。

Marco Fioretti 是一位硬件系统工程师，对自由
软件作为 EDA 平台以及作为 RULE
项目的现任负责人，作为高效桌面都感兴趣。Marco 和他的家人住在意大利罗马。
意大利。